第七十一屆會(huì)議
議程項(xiàng)目68(b)
2016年12月19日大會(huì)決議
[根據(jù)第三委員會(huì)的報(bào)告(A/71/484/Add.2)通過(guò)]
71/189.和平權(quán)利宣言
大會(huì)，
回顧大會(huì)、人權(quán)委員會(huì)和人權(quán)理事會(huì)以往通過(guò)的關(guān)于增進(jìn)享有和平的權(quán)利和促進(jìn)和平作為人人充分享受所有人權(quán)的必要條件的所有決議，特別是理事會(huì)2012年7月5日第20/15號(hào)決議，
強(qiáng)調(diào)指出和平是促進(jìn)和保護(hù)所有人的所有人權(quán)的一個(gè)重要條件，
歡迎人權(quán)理事會(huì)在2016年7月1日第32/28號(hào)決議 中通過(guò)《和平權(quán)利宣言》，
1. 通過(guò)本決議附件所載《和平權(quán)利宣言》；
2. 邀請(qǐng)各國(guó)政府、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各機(jī)構(gòu)和組織、政府間組織和非政府組織傳播《宣言》，并促進(jìn)對(duì)《宣言》的普遍尊重和了解；
3. 決定在第七十三屆會(huì)議題為“促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)”的項(xiàng)目下繼續(xù)審議增進(jìn)享有和平的權(quán)利問(wèn)題。
2016年12月19日
第65次全體會(huì)議
附件
和平權(quán)利宣言
大會(huì)，
遵循《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，
回顧《世界人權(quán)宣言》、 《公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約》、 《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)及文化權(quán)利國(guó)際公約》4和《維也納宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》，
又回顧《發(fā)展權(quán)利宣言》、 《聯(lián)合國(guó)千年宣言》、 《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》， 包括可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，以及2005年世界首腦會(huì)議成果，
還回顧《為各國(guó)社會(huì)共享和平生活做好準(zhǔn)備的宣言》、 《各國(guó)人民享有和平權(quán)利宣言》 和《和平文化宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》， 以及與本宣言主題相關(guān)的其他國(guó)際文書(shū)，
回顧《給予殖民地國(guó)家和人民獨(dú)立宣言》，
又回顧《關(guān)于各國(guó)依聯(lián)合國(guó)憲章建立友好關(guān)系及合作之國(guó)際法原則之宣言》 鄭重宣布下列原則：各國(guó)在其國(guó)際關(guān)系上應(yīng)避免威脅使用或使用武力，或以任何與聯(lián)合國(guó)宗旨不符的其他方式侵害任何國(guó)家的領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立；各國(guó)應(yīng)以不危及國(guó)際和平、安全及正義的方式，用和平手段解決國(guó)際爭(zhēng)端；各國(guó)有義務(wù)依照《憲章》不干涉任何國(guó)家國(guó)內(nèi)管轄事務(wù)；各國(guó)有義務(wù)依照《憲章》彼此合作；各國(guó)人民享有平等權(quán)利與自決權(quán)；各國(guó)主權(quán)平等；各國(guó)應(yīng)一秉誠(chéng)意履行其依《憲章》所負(fù)義務(wù)，
重申所有會(huì)員國(guó)根據(jù)《憲章》有義務(wù)在國(guó)際關(guān)系中避免威脅使用或使用武力，或以任何與聯(lián)合國(guó)宗旨不符的其他方式，侵害任何國(guó)家的領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立，并有義務(wù)以不危及國(guó)際和平與安全及正義的方式，用和平手段解決國(guó)際爭(zhēng)端，
承認(rèn)更充分地培育和平文化與各國(guó)人民，包括生活在殖民或其他形式外來(lái)統(tǒng)治或外國(guó)占領(lǐng)下的人民實(shí)現(xiàn)《憲章》所載、國(guó)際人權(quán)兩公約4及大會(huì)1960年12月14日第1514(XV)號(hào)決議所載《給予殖民地國(guó)家和人民獨(dú)立宣言》所體現(xiàn)的自決權(quán)密不可分，
深信任何旨在部分或完全破壞一國(guó)國(guó)家統(tǒng)一和領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立的企圖，都不符合大會(huì)1970年10月24日第2625(XXV)號(hào)決議所載《關(guān)于各國(guó)依聯(lián)合國(guó)憲章建立友好關(guān)系及合作之國(guó)際法原則之宣言》中所述《憲章》的宗旨和原則，
確認(rèn)以和平手段解決爭(zhēng)端或沖突的重要性，
對(duì)一切恐怖主義行為深感痛惜；回顧《消除國(guó)際恐怖主義措施宣言》 聲明，恐怖主義行為、方法和做法嚴(yán)重違反聯(lián)合國(guó)的宗旨和原則，可能威脅國(guó)際和平與安全、危害國(guó)家間友好關(guān)系、威脅國(guó)家領(lǐng)土完整與安全、妨礙國(guó)際合作，旨在破壞人權(quán)和基本自由，摧毀社會(huì)的民主基礎(chǔ)；并重申，任何恐怖主義行為，無(wú)論動(dòng)機(jī)如何、在何時(shí)由何人所為，均屬犯罪，無(wú)可辯解，
強(qiáng)調(diào)反恐斗爭(zhēng)中采取的一切措施均須符合各國(guó)根據(jù)國(guó)際法承擔(dān)的義務(wù)，包括根據(jù)國(guó)際人權(quán)、難民和人道主義法承擔(dān)的義務(wù)，以及《憲章》所載的義務(wù)，
敦促所有還沒(méi)有加入與恐怖主義相關(guān)的國(guó)際文書(shū)的國(guó)家作為優(yōu)先事項(xiàng)，考慮加入這些文書(shū)，
重申促進(jìn)和保護(hù)所有人的人權(quán)和法治是反恐斗爭(zhēng)的關(guān)鍵所在；確認(rèn)切實(shí)有效的反恐措施與保護(hù)人權(quán)這兩項(xiàng)目標(biāo)并非相互沖突，而是相輔相成、相互促進(jìn)的，
又重申聯(lián)合國(guó)人民如《憲章》序言所述，決心避免后世再遭戰(zhàn)禍、重申對(duì)基本人權(quán)之信念、促成大自由中的之社會(huì)進(jìn)步及較善之民生，力行寬容，彼此以善鄰之道，和睦相處，
回顧和平與安全、發(fā)展、人權(quán)是聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)的三大支柱，也是集體安全與福祉的基礎(chǔ)；確認(rèn)發(fā)展、和平與安全、人權(quán)是相互聯(lián)系、相輔相成的，
確認(rèn)和平不僅僅是沒(méi)有沖突，而是要求有一種積極、活躍和參與性的進(jìn)程，鼓勵(lì)對(duì)話，本著相互諒解與合作的精神解決沖突，確保社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，
回顧承認(rèn)人類(lèi)大家庭所有成員的固有尊嚴(yán)及其平等和不可剝奪的權(quán)利是世界自由、正義與和平的基礎(chǔ)；確認(rèn)充分享有所有人固有的尊嚴(yán)所產(chǎn)生的一切不可剝奪的權(quán)利可促進(jìn)和平，
又回顧人人有權(quán)享有能充分實(shí)現(xiàn)《世界人權(quán)宣言》所列人權(quán)和自由的社會(huì)和國(guó)際秩序，
還回顧世界對(duì)消除貧困和促進(jìn)持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、可持續(xù)發(fā)展和全球共同繁榮的承諾，以及減少?lài)?guó)內(nèi)和國(guó)家間不平等之必要，
回顧必須根據(jù)《憲章》的宗旨和原則預(yù)防武裝沖突，并承諾倡導(dǎo)一種預(yù)防武裝沖突的文化，以此有效應(yīng)對(duì)世界各國(guó)人民面臨的相互關(guān)聯(lián)的安全和發(fā)展挑戰(zhàn)，
又回顧一個(gè)國(guó)家的充分和完全的發(fā)展，世界的昌盛及和平的事業(yè)，需要婦女最大限度地與男子平等參與所有領(lǐng)域的工作，
重申戰(zhàn)爭(zhēng)起源于人的思想，因此必須在人的思想中筑起保衛(wèi)和平的屏障；回顧以和平手段解決爭(zhēng)端或沖突的重要性，
回顧有必要加強(qiáng)國(guó)際努力推動(dòng)全球?qū)υ?，以尊重人?quán)和宗教及信仰多樣性為基礎(chǔ)，在各個(gè)層面倡導(dǎo)一種寬容與和平的文化，
又回顧在沖突后情況下以國(guó)家自主權(quán)原則為基礎(chǔ)的發(fā)展援助和能力建設(shè)，應(yīng)讓所有相關(guān)人員參與進(jìn)來(lái)，通過(guò)康復(fù)、重新融入與和解進(jìn)程恢復(fù)和平；確認(rèn)聯(lián)合國(guó)促成和平、維持和平與建設(shè)和平活動(dòng)對(duì)全球爭(zhēng)取和平與安全事業(yè)的重要性，
還回顧推廣和平文化，講授正義、自由與和平的人文教育，于人類(lèi)尊嚴(yán)不可或缺，也是所有國(guó)家必須本著互助關(guān)懷的精神履行的職責(zé)，
重申和平文化是《和平文化宣言》中確定的一套價(jià)值觀、態(tài)度、傳統(tǒng)和行為模式以及生活方式，而這一切均應(yīng)當(dāng)在有利于和平的國(guó)內(nèi)和國(guó)際扶持型環(huán)境中培育，
確認(rèn)溫和與寬容作為有助于促進(jìn)和平與安全的價(jià)值觀的重要性，
又確認(rèn)民間社會(huì)組織在建設(shè)和維護(hù)和平以及加強(qiáng)和平文化方面可以作出重要貢獻(xiàn)，
強(qiáng)調(diào)各國(guó)、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)和其他有關(guān)國(guó)際組織有必要?jiǎng)潛苜Y源，支助通過(guò)培訓(xùn)、教學(xué)和教育爭(zhēng)取強(qiáng)化和平文化和維護(hù)人權(quán)意識(shí)的方案，
又強(qiáng)調(diào)《聯(lián)合國(guó)人權(quán)教育和培訓(xùn)宣言》 對(duì)弘揚(yáng)和平文化所作貢獻(xiàn)的重要意義，
回顧在互信互諒的氛圍下尊重文化多樣性，踐行寬容、對(duì)話及合作，乃是國(guó)際和平與安全的最佳保障，
又回顧寬容是對(duì)我們這個(gè)世界各種文化、表達(dá)方式和做人方式豐富多樣性的尊重、接納和欣賞，也是一種讓和平成為可能、有助于弘揚(yáng)和平文化的美德，
還回顧在基于法治的民主框架內(nèi)，作為整個(gè)社會(huì)發(fā)展必不可少的部分，不斷促進(jìn)和實(shí)現(xiàn)在民族或族裔、宗教和語(yǔ)言上屬于少數(shù)群體的人的權(quán)利，會(huì)有助于增強(qiáng)人民和國(guó)家之間的友誼、合作與和平，
回顧需要在國(guó)家、區(qū)域和國(guó)際各級(jí)制訂、促進(jìn)和執(zhí)行相關(guān)戰(zhàn)略、方案、政策和適當(dāng)法律，可包括一些特別的積極措施，促進(jìn)公平的社會(huì)發(fā)展，使種族主義、種族歧視、仇外心理和相關(guān)不容忍行為的所有受害者都能享有公民權(quán)利和政治權(quán)利，以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)及文化權(quán)利，
確認(rèn)種族主義、種族歧視、升級(jí)為種族主義和種族歧視的仇外心理和相關(guān)的不容忍行為是人民和國(guó)家之間友好與和平關(guān)系的障礙，是許多國(guó)內(nèi)和國(guó)際沖突，包括武裝沖突的根源之一，
鄭重邀請(qǐng)所有利益攸關(guān)方承認(rèn)，全體人類(lèi)、世界各國(guó)人民及所有國(guó)家務(wù)必踐行相互寬容、對(duì)話、合作與團(tuán)結(jié)，以促進(jìn)和平，并以此認(rèn)識(shí)指導(dǎo)自己的活動(dòng)；為此，當(dāng)代人應(yīng)抱著避免后世再遭戰(zhàn)禍的最高愿望，確保自身和后世均學(xué)會(huì)和平相處，
宣告如下：
第1條
人人有權(quán)享有和平，從而使所有人權(quán)得到促進(jìn)和保護(hù)，使發(fā)展得以充分實(shí)現(xiàn)。
第2條
各國(guó)應(yīng)尊重、實(shí)踐和促進(jìn)平等與不歧視、正義和法治，保障人民免于恐懼和匱缺，以此在社會(huì)內(nèi)部和不同社會(huì)之間建立和平。
第3條
各國(guó)、聯(lián)合國(guó)和各專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)應(yīng)采取適當(dāng)?shù)目沙掷m(xù)措施實(shí)施本《宣言》，尤其是聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織。應(yīng)鼓勵(lì)各國(guó)際、區(qū)域、國(guó)家和地方組織及民間社會(huì)支持和協(xié)助本《宣言》的實(shí)施工作。
第4條
應(yīng)加強(qiáng)開(kāi)展和平教育的國(guó)際和國(guó)家機(jī)構(gòu)，以便強(qiáng)化所有人的寬容、對(duì)話、合作與團(tuán)結(jié)精神。為此，和平大學(xué)應(yīng)通過(guò)參與教學(xué)、研究、研究生培訓(xùn)和傳播知識(shí)等途徑，為開(kāi)展廣泛的和平教育這一重大任務(wù)作出貢獻(xiàn)。
第5條
本《宣言》的任何內(nèi)容不得解釋為違背聯(lián)合國(guó)的宗旨和原則。本《宣言》所載條款須依照《聯(lián)合國(guó)憲章》、《世界人權(quán)宣言》3和各國(guó)批準(zhǔn)的相關(guān)國(guó)際和區(qū)域文書(shū)來(lái)理解。
京公網(wǎng)安備 11010102003980號(hào)