內(nèi)容提要：本文將討論美洲人權(quán)法院可以采用新的司法裁判途徑作出判決。這種裁判模式依賴國(guó)內(nèi)法院實(shí)施締約國(guó)國(guó)內(nèi)憲法的理念。許多研究美洲人權(quán)法體系的學(xué)術(shù)作品采取了自上而下的視角，即美洲人權(quán)法院可以命令締約國(guó)采取相關(guān)的措施。但是，本文提出另一種自下而上的模式能夠提高美洲人權(quán)法院判決的正當(dāng)性。這種模式尤其可以應(yīng)對(duì)公約締約國(guó)、學(xué)者和律師對(duì)美洲人權(quán)法院判決構(gòu)成對(duì)締約國(guó)事務(wù)不正當(dāng)干涉的批評(píng)。為了達(dá)到此種目的，本文將檢討“合公約性審查”原則的內(nèi)容。該司法原則期望國(guó)內(nèi)法官如同“美洲人權(quán)法院法官”一樣審理國(guó)內(nèi)案件。本文通過對(duì)兩個(gè)判決的研討闡明了美洲人權(quán)法院可以通過自下而上的方式參與同締約國(guó)法院的憲法對(duì)話。
關(guān)鍵詞：合公約性審查原則 美洲人權(quán)法院 司法對(duì)話 美洲人權(quán)公約 合憲性審查
一、前言
人權(quán)法帶有確定的道德優(yōu)越性。我們通常期望國(guó)際人權(quán)法能夠?yàn)槲覀兘鉀Q社會(huì)問題提供正確的辦法，那些支持表達(dá)自由的人通常都站在正確的一邊；任何歧視和對(duì)他人權(quán)利的侵犯，都是錯(cuò)誤的。關(guān)注那些被剝奪財(cái)產(chǎn)、強(qiáng)迫移民和弱勢(shì)群體不僅具有道德正確性，也具有法律正確性。至少，這是人權(quán)法所教導(dǎo)我們的：要保障表達(dá)自由，譴責(zé)歧視以及當(dāng)那些無(wú)力自我保護(hù)的人群受到傷害和辱罵時(shí)，應(yīng)該保護(hù)他們。部分學(xué)者和人權(quán)倡導(dǎo)者通常認(rèn)為如果法律無(wú)法對(duì)給定的問題給予公平的回應(yīng)，那么這部法律必然屬于國(guó)內(nèi)法的一部分，而不是國(guó)際法。仿佛國(guó)際人權(quán)法永遠(yuǎn)都能“正確處理一切問題”。
本文需要考慮國(guó)際人權(quán)法在拉丁美洲運(yùn)行的復(fù)雜政治和社會(huì)情境。當(dāng)下的情境與二三十年前拉丁美洲不同。那時(shí)，這個(gè)地區(qū)充斥著專制。回到那個(gè)時(shí)候，人權(quán)法確實(shí)充當(dāng)著“高級(jí)”道德的角色，因?yàn)檫@里存在“低級(jí)”道德。歷史上，存在許多拉美軍事專制政府曾經(jīng)實(shí)施對(duì)本國(guó)人民大規(guī)模的系統(tǒng)性人權(quán)侵害。區(qū)域人權(quán)機(jī)構(gòu)通過自上而下的方式規(guī)定締約國(guó)政府可為與不可為的事項(xiàng)。今天，美洲人權(quán)保護(hù)體系在一個(gè)更加復(fù)雜的社會(huì)、政治和法律環(huán)境中運(yùn)作。誠(chéng)然，這里依舊存在嚴(yán)重的人權(quán)問題。部分問題與過去的專制主義統(tǒng)治陰影相關(guān)，而另一些問題，正如我們?cè)谀鞲绲葒?guó)的案件中所見到的，與突然出現(xiàn)的人權(quán)危機(jī)相關(guān)。然而，民主體制已經(jīng)成為當(dāng)下拉丁美洲的規(guī)范，這些國(guó)家政府和區(qū)域人權(quán)保障機(jī)構(gòu)的關(guān)系需要調(diào)整。正如締約國(guó)政府呼吁美洲人權(quán)法院在判決中應(yīng)該更多地贊同締約國(guó)的決定。
本文將特別關(guān)注從“合公約性審查原則”（conventionality control doctrine）的途徑分析上文所提出的問題。“合公約性審查”的司法原則是美洲人權(quán)法院在2006年所闡釋的法律原則，并且在號(hào)召締約國(guó)法院和美洲人權(quán)法院進(jìn)行持續(xù)性跨法域司法對(duì)話的背景下增加了實(shí)施數(shù)量。一位頂尖的學(xué)者曾稱贊“合公約性審查”理論是“真正的憲法大爆炸”。這項(xiàng)司法原則的根本要求是國(guó)內(nèi)法官有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》相沖突的國(guó)內(nèi)法。該司法原則建議美洲人權(quán)保障體系與諸締約國(guó)間的結(jié)構(gòu)關(guān)系作為人權(quán)保障的對(duì)話。合公約性審查原則具有冒進(jìn)性，其目的是賦予所有美洲國(guó)家法官——現(xiàn)在稱為“美洲區(qū)域法官”（Inter-American judges）,這一表述方式是由現(xiàn)任美洲法院法官愛德華多•費(fèi)雷爾•麥格雷戈（Eduardo Ferrer Mac-Gregor）首先使用——取消與《美洲人權(quán)公約》以及美洲區(qū)域內(nèi)法院自身解釋人權(quán)公約條款相沖突的國(guó)內(nèi)立法的法律效力。合公約性審查原則并非沒有批評(píng)意見。正如部分學(xué)者所說，該司法原則突然成為美洲人權(quán)法院解釋公約規(guī)范的主要方法——例如，美洲人權(quán)法院未能首先考慮各締約國(guó)國(guó)內(nèi)的憲法制度設(shè)計(jì)的差異性。具體而言，需要確定締約國(guó)憲法是否賦予國(guó)內(nèi)法官優(yōu)先審查國(guó)內(nèi)立法合憲性的權(quán)力，倘若如此，需要確認(rèn)違憲審查權(quán)賦予給所有法官抑或部分法官——這導(dǎo)致了部分學(xué)者將合公約性審查原則視為超乎尋常和建立在《美洲人權(quán)公約》“絕對(duì)性解釋”基礎(chǔ)之上。美洲人權(quán)法院在隨后的判決中優(yōu)化了“合公約性審查”原則。盡管如此，10年之后部分適用該司法原則的問題依舊存在。
一些學(xué)者試圖從法治和贊同締約國(guó)決定的民主性立場(chǎng)使合公約性審查司法原則更易獲得接受。然而，正如很多理由所趨向的闡釋結(jié)果，合公約性審查原則所引發(fā)的問題并不僅存在于國(guó)內(nèi)法領(lǐng)域，也存在于國(guó)際法領(lǐng)域。國(guó)際法未必能對(duì)特定的情況給予最好的答案。有時(shí)，國(guó)內(nèi)憲法卻可以更好地連接當(dāng)下的問題并且因此作出合理的回應(yīng)。所以，國(guó)際法在法律和道德上的優(yōu)越性論斷就不再具有真實(shí)性。相反，我們有時(shí)必須讓國(guó)內(nèi)憲法成為主導(dǎo)力量。本文將在這種國(guó)際法與國(guó)內(nèi)法關(guān)系的基礎(chǔ)上提出另一種對(duì)合公約性審查原則的解讀。這種模式旨在協(xié)調(diào)管理本國(guó)事務(wù)的民主能力和國(guó)際人權(quán)法監(jiān)督國(guó)家行為的目標(biāo)和義務(wù)。
二、合公約性審查的司法原則
2006年，美洲人權(quán)法院明確闡釋了成為“合公約性審查”的司法原則。依據(jù)該司法原則，國(guó)內(nèi)法官和其它機(jī)構(gòu)有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》條款和美洲人權(quán)法院發(fā)布的權(quán)威性解釋相沖突的國(guó)內(nèi)法規(guī)。，通過此種義務(wù)控制國(guó)內(nèi)法官和締約國(guó)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)（authoritaties），合公約性審查原則試圖加強(qiáng)本地區(qū)的人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)。然而，正如下文所展現(xiàn)的，該司法原則的適用存在許多困難并且受到了許多專家的批評(píng)。
?。ㄒ唬┦裁词?ldquo;合公約性審查”原則？
曾就任美洲人權(quán)法院的法官塞爾吉奧•加西亞•拉米雷斯（Sergio García Ramírez）在許多判決的獨(dú)立意見中最先提及了對(duì)國(guó)內(nèi)立法的審查，以確保其內(nèi)容符合《美洲人權(quán)公約》的條款。但是，直到2006年9月，美洲人權(quán)法院才決定適用加西亞法官建立的司法原則。本案審查對(duì)象是智利大赦法，該立法阻止對(duì)皮諾切特獨(dú)裁統(tǒng)治期間的嚴(yán)重的和大規(guī)模的侵犯人權(quán)行為進(jìn)行調(diào)查和起訴。在Almonacid案判決中，美洲人權(quán)法院宣布：國(guó)內(nèi)法院和相應(yīng)的法官負(fù)有尊重法治的義務(wù)。所以，他們必須要適用法律體系內(nèi)正在生效的法律條文。但是，當(dāng)一國(guó)已經(jīng)批準(zhǔn)了例如《美洲人權(quán)公約》等國(guó)際條約的時(shí)候，作為締約國(guó)一部分的法官也必須受到《美洲人權(quán)公約》的約束。這就要求法官注意人權(quán)公約條款法律效力不應(yīng)受到與實(shí)施其目的相反的法律的負(fù)面影響，并且與其相沖突的法律至始就處于無(wú)效的地位。換言之，國(guó)內(nèi)司法機(jī)構(gòu)必須在適用具體案件中的國(guó)內(nèi)法條款和《美洲人權(quán)公約》的條款間，堅(jiān)持“合公約性審查”原則。為了實(shí)施此任務(wù)，司法機(jī)構(gòu)不僅需要考慮人權(quán)公約條款，而且還要考慮到美洲人權(quán)法院對(duì)公約的解釋。美洲人權(quán)法院是解釋《美洲人權(quán)公約》的最高解釋權(quán)威。
由于《美洲人權(quán)公約》文本中并未包含要求締約國(guó)法官實(shí)施這類審查的規(guī)則，所以合公約性審查原則所引起的第一個(gè)問題是其缺乏真正的法律基礎(chǔ)。從20世紀(jì)80年代末開始，美洲人權(quán)法院一直可以審判案件。令人驚訝的是，人權(quán)法院在二十多年后就公開要求國(guó)內(nèi)法官有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》相沖突的國(guó)內(nèi)法。但是，《美洲人權(quán)公約》文本中沒有任何一條法律條款授予美洲人權(quán)法院履行該權(quán)力。美洲人權(quán)法院認(rèn)為這項(xiàng)法律義務(wù)的基礎(chǔ)是各締約國(guó)需依據(jù)《維也納條約法公約》第26條確立的“善意”原則履行國(guó)際條約。美洲人權(quán)法院還援引《維也納條約法公約》第27條之規(guī)定“各國(guó)不得援引其國(guó)內(nèi)法的規(guī)定作為不履行條約之理由”。部分學(xué)者認(rèn)為美洲人權(quán)法院的解釋不足以支持設(shè)立該義務(wù)。其它學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則的基礎(chǔ)是《維也納條約法公約》要求各國(guó)采取必要的措施給予《維也納條約法公約》規(guī)范效力的一般性義務(wù)。然而，正如克里斯蒂娜•賓德（Christina Binder）所說，由于“合公約性審查”的司法原則允許美洲人權(quán)法院裁決國(guó)內(nèi)立法不具有法律效力，所以依據(jù)《維也納條約法公約》第2條解釋該司法原則的觀點(diǎn)無(wú)法提供太多的幫助，即便不是完全沖突?！毒S也納條約法公約》第2條為國(guó)家設(shè)定了義務(wù)，因此該條款“含義應(yīng)是采取國(guó)內(nèi)行動(dòng)，而不是國(guó)際行動(dòng)”。
許多學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則明顯促進(jìn)了本區(qū)域的人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)。正如卡斯蒂婭•胡阿雷斯（Castilla Juárez）所言，很多學(xué)者都贊揚(yáng)適用合公約性審查原則的適用。然而，有些學(xué)者則警告這會(huì)造成司法解釋的難題，并且批評(píng)了美洲人權(quán)法院匆忙地引入這一觀念至少會(huì)影響國(guó)內(nèi)層面上締約國(guó)作出的管轄權(quán)分配。
跟隨著Alamonacid案的法理，美洲人權(quán)法院在后續(xù)的一系列判決中重申了“合公約性審查”的理念。例如，盡管人權(quán)法院最初相信國(guó)內(nèi)法官必須要依據(jù)公約標(biāo)準(zhǔn)對(duì)國(guó)內(nèi)法進(jìn)行“一定程度”的司法審查（沒有明確指明這類審查所包含的具體內(nèi)容），但是人權(quán)法院在后續(xù)的判決中采用了不受限制的司法審查理念，然而并未描述這個(gè)絕對(duì)的審查和早期的“一定程度”審查有何差異。人權(quán)法院進(jìn)一步指出要求法官適用該司法原則不僅是源于訴訟當(dāng)事人的要求，也是法律義務(wù)的要求。最后，人權(quán)法院要求締約國(guó)法官有義務(wù)確保實(shí)現(xiàn)國(guó)際條約的“實(shí)踐效力”。
然而，由于美洲人權(quán)法院禁止用國(guó)內(nèi)法證明不遵守國(guó)際義務(wù)的正當(dāng)性——當(dāng)然，實(shí)施不符合國(guó)際法的國(guó)內(nèi)規(guī)定會(huì)引起締約國(guó)的國(guó)家責(zé)任，但是尚不清楚為何這項(xiàng)規(guī)定產(chǎn)生了在國(guó)內(nèi)法領(lǐng)域重新分配管轄權(quán)的特定要求，進(jìn)而賦予了法官無(wú)法依據(jù)國(guó)內(nèi)法所享有的權(quán)力。當(dāng)我們考慮拉美國(guó)家建立的不同模式的憲法審查時(shí)，這個(gè)問題體現(xiàn)得更加明顯。以阿根廷、智利和哥倫比亞為例，（比較它們的）憲法審查模式就可以清楚地展現(xiàn)前面所提及的問題：在阿根廷，憲法審查的權(quán)力是“分散性”設(shè)置的，各層級(jí)的法官皆具有違憲審查的權(quán)力；智利采取“集中式”的憲法審查模式，即只能由單一的專門法院握有宣布違憲的法律無(wú)效的權(quán)力；哥倫比亞則采納了混合型違憲審查模式，憲法法院有權(quán)推翻議會(huì)立法的效力，但是在特定的機(jī)制下，地區(qū)法院的法官有權(quán)懷疑制定法的合憲性。美洲人權(quán)法院在解釋合公約性審查原則時(shí)未能充分有效考慮分散型、集中型和混合型違憲審查模式的區(qū)別。因此，就邏輯層面而言，各國(guó)適用美洲人權(quán)法院提出義務(wù)的方式存在差異性，這取決于國(guó)內(nèi)法是賦予部分法官抑或所有法官撤銷違反憲法的法律效力。
這意味著當(dāng)智利的一審法院發(fā)現(xiàn)其國(guó)內(nèi)法規(guī)則與《美洲人權(quán)公約》中任何條款（或者美洲人權(quán)法院作出的解釋結(jié)果）相抵觸時(shí)，依據(jù)“合公約性審查”原則的要求，智利法院應(yīng)該拒絕適用國(guó)內(nèi)法。但是，這樣做的結(jié)果是智利的（普通）法院只有憲法法院才有權(quán)宣布法律準(zhǔn)則違憲（特別是，《智利憲法》第93條第6款的要求）。與此同時(shí)，阿根廷地區(qū)法院可以履行美洲人權(quán)法院課以其合公約性審查的義務(wù)，且不會(huì)危害國(guó)內(nèi)法確立的管轄權(quán)分配。在哥倫比亞，能否適用該司法原則取決于哪個(gè)法院掌管當(dāng)下的案件：國(guó)內(nèi)法院可以借助可替代性的司法原則，例如“影子憲法”（constitutional block）理論，使其可以優(yōu)先適用《美洲人權(quán)公約》條款或者美洲人權(quán)法院的相關(guān)判決。盡管影子憲法的理論基礎(chǔ)是國(guó)內(nèi)法理論，而非基于美洲人權(quán)法院的法理判決。
美洲人權(quán)法院在Almonacid案判決中提出該司法原則時(shí)，未能承認(rèn)存在上述問題。在Almonacid案作出判決2個(gè)月后的“解聘國(guó)會(huì)雇員訴秘魯”案中，人權(quán)法院對(duì)合公約性審查原則加入了微小卻十分重要的改良，要求締約國(guó)的“司法機(jī)關(guān)”必須“在其各自職權(quán)和程序規(guī)定的范圍內(nèi)明確地”實(shí)施美洲人權(quán)法院制定的該司法原則。從這個(gè)意義上說，盡管實(shí)質(zhì)性沖突依舊存在，但是這是對(duì)合公約性審查原則的改進(jìn)，因?yàn)楝F(xiàn)在實(shí)施這項(xiàng)司法原則要遵守不同國(guó)家國(guó)內(nèi)法規(guī)定的特征。例如，人權(quán)法院堅(jiān)持認(rèn)為締約國(guó)法院必須依職權(quán)實(shí)施合公約性審查原則，那么我們會(huì)疑惑倘若締約國(guó)法律僅規(guī)定法律條款和憲法的沖突僅能通過（普通法院向憲法法院提出的）程序性請(qǐng)求的方式加以解決，那么會(huì)發(fā)生何種后果？美洲人權(quán)法院承認(rèn)這是一個(gè)難題。但是，在部分拉美國(guó)家，針對(duì)法律的憲法審查僅能由部分法院執(zhí)行，而非所有法官（皆具有此項(xiàng)權(quán)力）。這表明人權(quán)法院仍要面對(duì)推翻締約國(guó)國(guó)內(nèi)組織法標(biāo)準(zhǔn)所賦予的國(guó)內(nèi)法院權(quán)力。此外，美洲人權(quán)法院——或者，最支持適用人權(quán)公約優(yōu)先司法原則的其它機(jī)構(gòu)——認(rèn)為締約國(guó)應(yīng)該至少存在一個(gè)機(jī)構(gòu)有權(quán)不實(shí)施與美洲人權(quán)公約相反的國(guó)內(nèi)立法。但是，這僅是拉美區(qū)域內(nèi)立憲主義（inter-American constitutionalism）的一個(gè)或然而非必要的條件。所以，美洲人權(quán)法院應(yīng)該將其納入考量范圍之內(nèi)：如果締約國(guó)決定違反國(guó)際法義務(wù)，那么這顯然違反了國(guó)際法。但是，這不意味著締約國(guó)不能采取會(huì)引發(fā)其國(guó)際法責(zé)任的措施。因此，美洲人權(quán)法院似乎忽視了國(guó)內(nèi)法與國(guó)際法間的分別。
為了更好地理解合公約性審查原則的涵義，我們可以轉(zhuǎn)向另一個(gè)超國(guó)家法律體制。例如，在歐盟法體系下，可以找到與美洲人權(quán)法院發(fā)明的合公約性審查相似的司法原則。根據(jù)歐盟法“最高性”（supremacy）或“直接效力”（direct effect）的司法原則，成員國(guó)法官必須按照歐盟委員會(huì)制定的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審查國(guó)內(nèi)法標(biāo)準(zhǔn)的合法性，進(jìn)而導(dǎo)致部分學(xué)者將其視為等同于美洲人權(quán)法院的判決。但是，歐盟法院確立的司法原則與美洲人權(quán)法院建立的合公約性審查原則并不能等同，兩個(gè)法院不具有可比性（在歐洲，具有與美洲人權(quán)法院同等地位的是歐洲人權(quán)法院。歐洲人權(quán)法院在一切案件中都承認(rèn)締約國(guó)享有決定如何將公約權(quán)利標(biāo)準(zhǔn)符合本國(guó)規(guī)范等級(jí)秩序的自由裁量權(quán)。這與美洲人權(quán)法院的決定背道而馳）。
從上述的事實(shí)和人權(quán)活動(dòng)者與法律學(xué)者最初的熱情中可以發(fā)現(xiàn)，引入合公約性審查原則帶來了需要解決的理論與實(shí)踐難題?，F(xiàn)在，本文需要對(duì)其它學(xué)者提出的提高該司法原則連貫性進(jìn)行研究。但是本文必須指出盡管各位作出一些努力，但是尚未取得令人滿意的結(jié)果。美洲人權(quán)法院依舊未能解決外界對(duì)其適用該司法原則的批評(píng)。
?。ǘ?ldquo;合公約性審查”原則的重構(gòu)
一些學(xué)者在指出上文“合公約性審查”司法原則中提及的難題后，基于一些拉美國(guó)家是公約締約國(guó)，所以他們提出了使該司法原則符合締約國(guó)應(yīng)該遵守國(guó)際義務(wù)的方法。總體而言，這些學(xué)者皆認(rèn)同該司法原則描繪的目的——保障和維護(hù)人權(quán)。然而，在研究“合公約性審查”司法原則的內(nèi)容時(shí)，他們不贊同出現(xiàn)技術(shù)適用上的不連貫性。
伴隨著呼吁美洲人權(quán)法院應(yīng)該努力維持“一致、嚴(yán)格和合理”判例法體系的聲音，有些學(xué)者建議國(guó)內(nèi)法官只有在下列幾種情況下方能采取合公約性審查的司法原則：（1）存在明顯地與《美洲人權(quán)公約》立法條款相沖突的國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)；（2）國(guó)內(nèi)法與美洲人權(quán)法院先前判決確立的約束性國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)相沖突；以及（3）司法機(jī)構(gòu)繼續(xù)遵守國(guó)內(nèi)法律秩序規(guī)定的形式和限制。隆多尼奧•拉扎羅（Londoño Lázaro）提出的解決問題的嘗試并非總能完美地解決問題。固然，人權(quán)法院能夠決定一類規(guī)范“明顯”不符合《美洲人權(quán)公約》的效果——例如，對(duì)大赦法合公約性的處理。但是，部分國(guó)內(nèi)法官不具有宣布立法無(wú)效或者廢除立法的憲法權(quán)力。依據(jù)美洲人權(quán)法院的觀點(diǎn)，締約國(guó)法院因未能“采取措施”——廢除法律效力——保障實(shí)施《美洲人權(quán)公約》規(guī)定的權(quán)利（該責(zé)任規(guī)定在《美洲人權(quán)公約》第2條），將觸發(fā)國(guó)際法責(zé)任。
其它學(xué)者使用更為生動(dòng)的語(yǔ)言將“合公約性審查”原則分為“破壞性”和“建設(shè)性”兩個(gè)面向。前者是建立在傳統(tǒng)性模式基礎(chǔ)之上，將美洲人權(quán)法院運(yùn)行設(shè)想為每當(dāng)美洲人權(quán)法院宣布國(guó)內(nèi)法違反美洲人權(quán)公約，其猶如一種運(yùn)行的“摧毀國(guó)內(nèi)法的力量”，或者更為具體而言，“合公約性審查”原則要求締約國(guó)法官在國(guó)內(nèi)層面直接實(shí)施人權(quán)公約標(biāo)準(zhǔn)。建設(shè)性面向是指存在一種“憲法和憲法的下位法規(guī)范應(yīng)該盡最大可能以符合美洲人權(quán)法院判決的方式加以解釋”的模式。應(yīng)該避免使《美洲人權(quán)公約》與國(guó)內(nèi)法相沖突的方式解釋《美洲人權(quán)公約》的想法意味著國(guó)內(nèi)法不能與人權(quán)公約形成矛盾，因?yàn)橛么朔N方式對(duì)兩者進(jìn)行解釋，促進(jìn)相互融合。當(dāng)然，這種方法并非總具有可行性。國(guó)內(nèi)法官可能知道美洲人權(quán)法院的判決確立了（拉美專制獨(dú)裁者）自行頒布的大赦法違反《美洲人權(quán)公約》。根據(jù)合公約性審查原則，國(guó)內(nèi)法官在審查自行頒布的大赦法時(shí)，有義務(wù)宣布相關(guān)的法律無(wú)效。如果法官無(wú)法依據(jù)國(guó)內(nèi)法采取如此行為，那么他就根本無(wú)法作出不違反人權(quán)公約的國(guó)內(nèi)法解釋。在這種情況下，似乎無(wú)法避免法律沖突。
類似地，部分學(xué)者認(rèn)為可以通過承認(rèn)人權(quán)法院設(shè)置合公約性審查原則的目標(biāo)是“國(guó)內(nèi)法官和有司法權(quán)的國(guó)家機(jī)構(gòu)皆需要遵守公約要求”，認(rèn)知彌補(bǔ)該司法原則的缺陷。但是，這種認(rèn)知并無(wú)太多的新穎之處。人權(quán)法院明確承認(rèn)該司法原則要求國(guó)內(nèi)法官“不適用或者廢除與國(guó)際條約內(nèi)容相沖突的國(guó)內(nèi)法”。 換句話說，盡管美洲人權(quán)法院的這一司法原則遭到了批評(píng)，但是它對(duì)國(guó)內(nèi)法官的要求從未改變。
正如我們可以看見的，各種對(duì)合公約性審查原則的理解與認(rèn)知都已經(jīng)證明是不足的，導(dǎo)致人們思考因其而產(chǎn)生維持該司法原則的難度。通過對(duì)締約國(guó)法律分配法院管轄權(quán)的影響程度和要求締約國(guó)法官和司法行政部分推翻與《美洲人權(quán)公約》（和美洲人權(quán)法院既有解釋）相沖突的國(guó)內(nèi)法，美洲人權(quán)法院在未能精心考慮集中性司法審查和分散性司法審查存在差異性的情況下，（向締約國(guó)）提出了太多的要求。
三、另一種途徑：作為締約國(guó)憲法判決揚(yáng)聲器的美洲人權(quán)法院
美洲人權(quán)法院錯(cuò)誤地估計(jì)了其判決會(huì)引導(dǎo)締約國(guó)法院和其它機(jī)構(gòu)在處理涉及基本權(quán)利案件的方法嗎？本文認(rèn)為并非如此。所有拉丁美洲國(guó)家憲法文本都含有長(zhǎng)長(zhǎng)的基本權(quán)利清單。制憲者們采用不同的技術(shù)方式移植了《美洲人權(quán)公約》的權(quán)利內(nèi)容。此外，在作出判決的時(shí)候，締約國(guó)法官會(huì)不同程度地適用美洲人權(quán)法院的判決和《美洲人權(quán)公約》的相關(guān)條款。最近，《美洲人權(quán)公約》在未明確限定實(shí)施相關(guān)要求的締約國(guó)機(jī)構(gòu)的情況下，要求締約國(guó)必須實(shí)施相應(yīng)措施，這使得研究國(guó)內(nèi)法院（和締約國(guó)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)）與美洲人權(quán)保障的機(jī)構(gòu)間互動(dòng)成為必要。
問題是美洲人權(quán)法院的“全有或全無(wú)”態(tài)度——現(xiàn)實(shí)是“全有”的態(tài)度多于“全無(wú)”的態(tài)度。人權(quán)法院似乎希望所有的國(guó)內(nèi)法官都承擔(dān)比較國(guó)內(nèi)法規(guī)和《美洲人權(quán)公約》的任務(wù)，并且當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)存在法律沖突的時(shí)候，優(yōu)先適用后者。有些學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則是法院司法審查權(quán)的延申，就如同馬布里訴麥迪遜案中美國(guó)聯(lián)邦最高法院憑借自身決定擴(kuò)展管轄權(quán)。但是，（兩者間）一個(gè)重要的區(qū)別是美國(guó)聯(lián)邦最高法院在馬布里案中認(rèn)為自身有權(quán)認(rèn)定立法無(wú)效，而美洲人權(quán)法院發(fā)明的合公約性審查原則的意圖是為其它機(jī)構(gòu)創(chuàng)制公權(quán)力。
另一個(gè)問題是美洲人權(quán)法院并未意圖將這個(gè)司法審查的權(quán)力授予同級(jí)或者類似等級(jí)的機(jī)構(gòu)。例如，美洲人權(quán)委員會(huì)或者具有政治性色彩的美洲國(guó)家組織尚未享有該權(quán)力；相反，人權(quán)法院試圖將該職權(quán)授予締約國(guó)不同層級(jí)的司法機(jī)構(gòu)。
當(dāng)意識(shí)到這一行為會(huì)引發(fā)批評(píng)后，美洲人權(quán)法院和部分學(xué)者作出了回應(yīng)，認(rèn)定一種“跨法域間的司法對(duì)話”（inter-jurisdictional dialogue）存在于國(guó)內(nèi)法院和美洲人權(quán)法院之間。根據(jù)這種觀念，不僅國(guó)內(nèi)法院應(yīng)遵循美洲人權(quán)法院的解釋模式，美洲人權(quán)法院也應(yīng)考慮國(guó)內(nèi)法院可能作出的“意見和建議”。2013年2月，除了關(guān)注締約國(guó)法院是否在判決中提及和適用美洲人權(quán)法院的規(guī)定，美洲人權(quán)法院前任法官蒂亞戈•加西亞-薩揚(yáng)（Diego García-Sayán）在訪問墨西哥最高法院時(shí)謹(jǐn)慎地指出，美洲人權(quán)法院法官“不會(huì)作出個(gè)人化的判決。這是因?yàn)槲覀冏鹬孛總€(gè)法院的約束力并且理解（國(guó)內(nèi)法院與美洲人權(quán)法院）的互動(dòng)反映了兩者間互有尊重的對(duì)話”。
加西亞-薩揚(yáng)未能考慮到的是他的觀點(diǎn)展現(xiàn)的并非是雙向的司法對(duì)話，而是從美洲人權(quán)法院到國(guó)內(nèi)法院的單向獨(dú)白。倘若是司法對(duì)話，那么不同層級(jí)的法院應(yīng)享有平等的參與權(quán)；能夠更好地保障基本權(quán)利內(nèi)容和范圍的觀點(diǎn)應(yīng)該成為最終的優(yōu)先選項(xiàng)，不論該權(quán)威性源自哪個(gè)法院。然而，正如本文所提到的，加西亞-薩揚(yáng)所提出的“跨法域間司法對(duì)話”的模式使得美洲人權(quán)法院的意見更為重要，其功能效果就如同最后的決定者。此外，美洲人權(quán)法院感興趣的是——這種興趣足以達(dá)到他們會(huì)對(duì)締約國(guó)作出正式的訪問——締約國(guó)法官理解、接受和將人權(quán)法院判決和確立的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化為國(guó)內(nèi)法的狀況。這種司法哲學(xué)從開始就步入歧途，因?yàn)槿藱?quán)法院并不承擔(dān)這個(gè)角色。結(jié)果會(huì)更加糟糕，美洲人權(quán)法院很難實(shí)施其所宣稱的規(guī)訓(xùn)締約國(guó)法院承擔(dān)合公約性審查的司法原則。
為了避免走向極端，美洲人權(quán)法院能夠且必須在跨國(guó)司法對(duì)話過程中作出真正的努力。啟動(dòng)與締約國(guó)法官的對(duì)話，探訪他們的辦公室，然后作出以要求締約國(guó)法官采用和實(shí)施美洲人權(quán)法院標(biāo)準(zhǔn)和判決為目標(biāo)的判決是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這種路徑在美洲人權(quán)法院履行職權(quán)的最初時(shí)期尚可以持續(xù)運(yùn)行，因?yàn)槟菚r(shí)公約締約國(guó)的制度性機(jī)構(gòu)尚處于脆弱階段且人權(quán)法院面對(duì)案件類型主要是拉美非民主政府實(shí)施的嚴(yán)重的和大規(guī)模的人權(quán)侵害。今天的情況則更加復(fù)雜。即便制度上不遵守《美洲人權(quán)公約》及其判決的問題嚴(yán)重且依舊存在，但是大多數(shù)拉美國(guó)家已經(jīng)不再受制于嗜血專制的恐怖統(tǒng)治。因此，美洲人權(quán)保障體系需要對(duì)拓展人權(quán)保障議題和由國(guó)內(nèi)法院對(duì)不遵守人權(quán)法院的決定進(jìn)行司法審查有新的態(tài)度。
在下面的論述中，本文將依托兩個(gè)判例展示本文希望倡導(dǎo)的司法對(duì)話的方法。這些是2012年美洲人權(quán)法院作出的判決，它們有著共同的特點(diǎn)：其一，涉案的國(guó)家（智利和哥斯達(dá)黎加）擁有相對(duì)健全的憲法機(jī)制；其二，這些案件不同于美洲人權(quán)法院已經(jīng)作出判決的大規(guī)模侵犯人權(quán)的案件。在回顧上述判決后，本文將簡(jiǎn)要考察特定國(guó)家（墨西哥）就合公約性審查原則對(duì)美洲人權(quán)法院作出的反應(yīng)，突出這個(gè)反應(yīng)的“制度性”特征——這些研究?jī)?nèi)容要依據(jù)墨西哥憲法條文進(jìn)行。盡管是起步階段，但是這兩個(gè)決定可以為真正的拉美憲法對(duì)話提供可能的最佳版本。在司法對(duì)話的過程中，不同的司法活動(dòng)者皆會(huì)對(duì)樹立法律起到作用。同時(shí)，這些判決向美洲人權(quán)法院和其它參與機(jī)構(gòu)表明現(xiàn)有的實(shí)施權(quán)利保障議題的限制已經(jīng)超出了接受（國(guó)際性法院或者國(guó)內(nèi)法院）判決的范圍。
?。ㄒ唬┰从诿乐奕藱?quán)法院的對(duì)話：Atala Riffo和Artavia Murillo案的判決
美洲人權(quán)法院于2012年2月裁定智利法院的判決侵犯了凱倫•阿塔拉（Karen Atala）的平等權(quán)、保護(hù)家庭權(quán)以及阿拉塔與其女兒的私生活和家庭生活權(quán)。這個(gè)決定是針對(duì)智利最高法院因阿塔拉在撫養(yǎng)兒童的過程中與其同性伴侶共同生活為理由，擔(dān)心阿塔拉優(yōu)先顧忌個(gè)人利益，不利于兒童成長(zhǎng)，所以裁定父親享有對(duì)女兒的監(jiān)護(hù)權(quán)。智利最高法院在推翻了兩個(gè)下級(jí)法院的判決后，宣布阿塔拉的性取向并非是影響其獲得監(jiān)護(hù)權(quán)的障礙，而是母親的性取向會(huì)對(duì)孩子產(chǎn)生負(fù)面影響。最高法院認(rèn)為生活在同性家庭的兒童會(huì)受到社會(huì)的歧視，這剝奪了其在傳統(tǒng)的異性婚姻家庭（包括父親與母親）成長(zhǎng)的權(quán)利。這是美洲人權(quán)法院歷史上首次贊同將性取向作為《美洲人權(quán)公約》保障的權(quán)利類型。人權(quán)法院在判決中不僅決定不歧視原則的范圍及其對(duì)申訴人產(chǎn)生何種影響，還在監(jiān)護(hù)權(quán)案件中作出了保護(hù)兒童權(quán)利的立場(chǎng)。
為了提出將性取向和性別認(rèn)同作為《美洲人權(quán)公約》第1條規(guī)定的禁止歧視條款所保障的權(quán)利類型的正當(dāng)性，美洲人權(quán)法院采用了不同的解釋策略。正如同在其它情形下，人權(quán)法院除了援引了聯(lián)合國(guó)人權(quán)事務(wù)委員會(huì)和經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利委員會(huì)的決定外，也會(huì)依賴具有處理相似案件多年經(jīng)驗(yàn)的歐洲人權(quán)法院的判決。就此而言，美洲人權(quán)法院清楚地闡釋了新的司法原則以表明性取向落入《美洲人權(quán)公約》第1條“其它社會(huì)狀態(tài)”概念的范圍內(nèi)并非具有創(chuàng)新性。然而，在該決定中，人權(quán)法院朝向真正的雙向性司法對(duì)話邁出了一步。為了給予實(shí)施新的司法原則以正當(dāng)性，美洲人權(quán)法院指出拉美國(guó)家普遍的社會(huì)和政治圖景的變化會(huì)影響我們對(duì)基本權(quán)利范圍的理解。美洲人權(quán)法院指出：“在當(dāng)下社會(huì)中，社會(huì)、文化和制度正發(fā)生著深刻的變化，正朝向?qū)癫煌罘绞降陌菪?。這一點(diǎn)可以明顯地體現(xiàn)在社會(huì)對(duì)跨種族婚姻、單親父母家庭和離婚夫婦的接受程度正在提高。以前，這些現(xiàn)象不曾被社會(huì)接受。因此，法律與國(guó)家政府必須促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步；否則，會(huì)存在固化和正當(dāng)化各種侵犯人權(quán)的歧視現(xiàn)象的嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)。”
在判決過程中，人權(quán)法院需要回答不同的性取向群體是否應(yīng)與異性取向者獲得相同的保障標(biāo)準(zhǔn)？美洲人權(quán)法院在判決中不僅援引了聯(lián)合國(guó)制定的全球性法律文件，還遵循了歐洲人權(quán)機(jī)制中的程序。憲法法院援引了拉丁美洲國(guó)家的憲法發(fā)展作為表明其判決建立在締約國(guó)法律解釋的基礎(chǔ)之上。這種模式允許美洲人權(quán)法院更多地采用“跟隨”而非“領(lǐng)導(dǎo)”的方法推動(dòng)新的判決法理的進(jìn)步。人權(quán)法院通過援引哥倫比亞憲法法院和墨西哥最高法院反對(duì)系統(tǒng)性剝奪同性取向者權(quán)利的案件后作出判決結(jié)果。哥倫比亞憲法法院認(rèn)為：“基于性取向的差異而產(chǎn)生區(qū)別對(duì)待是毫無(wú)事實(shí)經(jīng)驗(yàn)根據(jù)的偏見行為，呈現(xiàn)出對(duì)同性戀人群的不公正的污名化的影響，并且他們被苛加刑罰或者被剝奪權(quán)利，侵害了他們參加相關(guān)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)生活的能力。
在解決監(jiān)護(hù)權(quán)問題的過程中，美洲人權(quán)法院直接適用了墨西哥最高法院的判決。該判決認(rèn)為異性家庭并不能因其異性取向可以保證比同性家庭為兒童提供更好的生長(zhǎng)環(huán)境。墨西哥最高法院在判決中寫道：“異性戀家庭并不能保障被收養(yǎng)的未成年人生活在最好的發(fā)展環(huán)境之下，這與同性家庭或異性家庭無(wú)關(guān)。所有類型的家庭都有優(yōu)缺點(diǎn)，必須對(duì)每個(gè)家庭狀況進(jìn)行獨(dú)立的分析，而不是從數(shù)據(jù)的視角進(jìn)行評(píng)判”。
美洲人權(quán)法院從這些簡(jiǎn)短但尖銳的援引中能夠構(gòu)建出——至少是支持了——阿塔拉案中重要的論證，即基于個(gè)人性取向的歧視違反了《美洲人權(quán)公約》，并且兒童的最大利益不能自動(dòng)認(rèn)定異性父母能夠更好地?fù)狃B(yǎng)他們。對(duì)應(yīng)訴國(guó)和其它承認(rèn)美洲人權(quán)法院管轄范圍的公約締約國(guó)而言，這個(gè)信息傳遞出平等權(quán)司法教義的擴(kuò)展不僅源于權(quán)利理念的普遍適用性，而且也源于在該地區(qū)范圍內(nèi)的締約國(guó)法院的司法解釋。
本文要提到的第二個(gè)案件是安塔威婭•穆里約（Artavia Murillo）等人訴哥斯達(dá)黎加案。本案與阿塔拉案相似，美洲人權(quán)法院宣布1969年的《美洲人權(quán)公約》文本未能寫明（申訴人主張的）權(quán)利的范圍。美洲人權(quán)法院在Artavia案的判決中認(rèn)定哥斯達(dá)黎加政府完全禁止人工輔助受孕技術(shù)的應(yīng)用違反了《美洲人權(quán)公約》。除了援引國(guó)際法規(guī)定和國(guó)際人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)外，美洲人權(quán)法院的判決也依賴?yán)栏鲊?guó)對(duì)該問題的主流意見。
2000年，哥斯達(dá)黎加憲法法庭宣布了本國(guó)政府頒布的一項(xiàng)規(guī)制體外受精技術(shù)的行政命令無(wú)效。憲法法庭裁決的理由有二：其一，只有國(guó)會(huì)立法才能成為任何限制基本權(quán)利——本案中的生命權(quán)——的法源，行政機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)出臺(tái)此類規(guī)定；其二，憲法法庭認(rèn)為試管受精技術(shù)在任何情況下都會(huì)侵害依據(jù)《哥斯達(dá)黎加憲法》和《美洲人權(quán)公約》所保障的胚胎生命權(quán)。從受孕的那一刻起就應(yīng)保障這項(xiàng)權(quán)利。
多位長(zhǎng)期無(wú)法獲得人工輔助生殖治療的夫婦向美洲人權(quán)委員會(huì)提交了申訴狀，后來該機(jī)構(gòu)將案件交由美洲人權(quán)法院。人權(quán)法院決定完全禁止人工輔助生殖會(huì)影響《美洲人權(quán)公約》所保障的若干權(quán)力——私生活和家庭生活的權(quán)利、保持人身完整性的權(quán)利和免于歧視的權(quán)利。本案的判決結(jié)果建立在對(duì)保障生命權(quán)規(guī)范的一系列解釋之上。
因?yàn)槿藱?quán)公約保障生命權(quán)的目標(biāo)建立在“總體而言，從受孕之時(shí)開始”，美洲人權(quán)法院認(rèn)為無(wú)法將胚胎與自然人同等對(duì)待。因此，如果將受精卵植入母親子宮后作為生命權(quán)受到保障的起點(diǎn)，那么體外受精的過程就不適用權(quán)利保障。為了界定和解釋公約文字規(guī)定的權(quán)利，人權(quán)法院在判決中采用了三種解釋方法。首先，人權(quán)法院依據(jù)“詞語(yǔ)的現(xiàn)有含義”進(jìn)行解釋；其次，進(jìn)行“體系性”解釋（在聯(lián)合國(guó)體系和其它區(qū)域性人權(quán)公約體系的實(shí)踐情境下，分析相關(guān)的規(guī)范）；最后，對(duì)《美洲人權(quán)公約》第4條的內(nèi)容作出漸進(jìn)性解釋（evolutionary approach）。
在漸進(jìn)性解釋過程中，美洲人權(quán)法院發(fā)現(xiàn)“哥斯達(dá)黎加是本區(qū)域內(nèi)唯一禁止體外受精實(shí)踐的國(guó)家”，并繼續(xù)簡(jiǎn)要審查了其它國(guó)家的立法如何處理這一問題。最后，美洲人權(quán)法院結(jié)論是：“絕大多數(shù)的《美洲人權(quán)公約》締約國(guó)都將公約權(quán)利內(nèi)容解釋為允許體外受精的實(shí)施。美洲人權(quán)法院認(rèn)為多數(shù)締約國(guó)允許人工輔助生殖的現(xiàn)狀與它們對(duì)《美洲人權(quán)公約》第4條范圍的解釋相關(guān)。這是因?yàn)椋ǔ缢惯_(dá)黎加之外）沒有任何一個(gè)國(guó)家認(rèn)為對(duì)胚胎保障范圍之廣會(huì)導(dǎo)致禁止人工輔助生殖技術(shù)，尤其是體外受精技術(shù)的應(yīng)用。因此，這些普遍的實(shí)踐與漸進(jìn)提高產(chǎn)前生命保障的原則相結(jié)合（而非絕對(duì)性的保障），人權(quán)法院的結(jié)論是不能將胚胎視為自然人。”
當(dāng)法庭之友（amicus）提供了大量相關(guān)參考意見時(shí)，美洲人權(quán)法院意識(shí)到其正在處理一個(gè)爭(zhēng)議性的問題?；诖耍藱?quán)法院特別關(guān)注在保障生命權(quán)的目的中區(qū)分對(duì)待胚胎和自然人展現(xiàn)拉美國(guó)家存在的共識(shí)或者“一般性實(shí)踐”。但是，與Atala案的判決過程不同，人權(quán)法院在Artavia案的判決中并未依賴特定的判決或規(guī)定作為維持其裁判的教義。相反，人權(quán)法院基于多數(shù)國(guó)家憲法沒有禁止體外受精的事實(shí)認(rèn)定多數(shù)國(guó)家對(duì)公約第4條的解釋達(dá)成共識(shí)，通過采納否認(rèn)人工輔助生殖技術(shù)與公約保障生命權(quán)產(chǎn)生沖突的解釋性立場(chǎng)，認(rèn)定各締約國(guó)已經(jīng)形成共識(shí)?；诿乐奕藱?quán)法院（按照“詞語(yǔ)的共同含義”和其它人權(quán)保障體系的實(shí)踐）自身作出的解釋，這個(gè)觀點(diǎn)支持了美洲人權(quán)法院的結(jié)論：使用人工輔助生殖（具體而言是體外受精）符合《美洲人權(quán)公約》。
如同Atala案的判決，人權(quán)法院的判決是對(duì)各國(guó)就生命權(quán)的憲法解釋的統(tǒng)一和增強(qiáng)。這使得美洲人權(quán)法院能夠遠(yuǎn)離合公約性審查原則所確立的最大能動(dòng)主義態(tài)度（maximalist attitude），使其處于更好地應(yīng)對(duì)外界批評(píng)其在行使管轄權(quán)時(shí)極少尊重各締約國(guó)法律所形成共識(shí)的立場(chǎng)。這種互動(dòng)形式更好地展現(xiàn)了許多締約國(guó)要求的民主正當(dāng)性，有效地將自身轉(zhuǎn)變?yōu)榛貞?yīng)締約國(guó)憲法解釋的法庭，這也是美洲人權(quán)法院和美洲人權(quán)委員會(huì)需要注意之環(huán)節(jié)。
?。ǘ┰醋跃喖s國(guó)的司法對(duì)話：Radilla Pacheco訴墨西哥案
在描繪美洲人權(quán)法院能夠真正啟動(dòng)與締約國(guó)司法機(jī)構(gòu)的對(duì)話方法后，本文欲建議締約國(guó)司法機(jī)構(gòu)在單純地接受和采納人權(quán)法院設(shè)定的解釋標(biāo)準(zhǔn)之外，應(yīng)如何積極地參與司法對(duì)話。墨西哥的Radilla Pacheco案是個(gè)有趣的案例，它向我們展示了國(guó)內(nèi)制度框架如何將美洲人權(quán)法院的判決國(guó)內(nèi)化。
1974年8月，墨西哥格雷羅州的軍事人員抓捕了霍森多•哈迪亞•帕切科（Rosendo Radilla Pacheco），隨后哈迪亞就與家人失去了聯(lián)系。拉迪亞的家人啟動(dòng)了多項(xiàng)司法程序，希望借此決定誰(shuí)對(duì)強(qiáng)迫失蹤行為負(fù)責(zé)，但是皆無(wú)果而終。這促使哈迪亞的女兒于2001年將該案提交至美洲人權(quán)委員會(huì)。美洲人權(quán)委員會(huì)隨后裁定墨西哥政府的不作為行為損害了一系列《美洲人權(quán)公約》所詳細(xì)規(guī)定的權(quán)利，并將該案提交至美洲人權(quán)法院。2009年11月，美洲人員法院基于墨西哥政府未對(duì)哈迪亞失蹤案實(shí)施盡責(zé)調(diào)查，并允許軍事法庭在受害者為平民的情況下受理刑事案件，裁定墨西哥政府違反了公約義務(wù)。首先，人權(quán)法院要求墨西哥政府重新啟動(dòng)刑事調(diào)查程序，確認(rèn)刑事責(zé)任者并對(duì)其施加適當(dāng)?shù)膽土P。其次，人權(quán)法院要求所有的訴訟活動(dòng)都必須依照常規(guī)的刑事法律體系規(guī)則與規(guī)章進(jìn)行，不得采用相關(guān)的軍事法律體系。
申訴人請(qǐng)求人權(quán)法院向墨西哥政府提出針對(duì)《墨西哥憲法》第13條的改革要求。盡管其憲法條文措辭模糊，但是相關(guān)解釋已經(jīng)違反了《美洲人權(quán)公約》。但是，人權(quán)法院認(rèn)為對(duì)軍事法院管轄權(quán)范圍的司法解釋是關(guān)鍵問題，據(jù)此駁回了申請(qǐng)人的訴訟請(qǐng)求。在諸如此類的一些案件中，人權(quán)法院認(rèn)為那些被指控為反人類罪（例如強(qiáng)迫失蹤）的案件由軍事法庭審理是不可接受的。在本案的判決中，美洲人權(quán)法院重新啟用了合公約性審查原則，最終決定“墨西哥憲法和立法所確立的軍事法庭管轄標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容和屬人管轄權(quán)必須符合美洲人權(quán)法院所確立的判決原則”。這是對(duì)司法機(jī)構(gòu)發(fā)出的信息。
墨西哥司法機(jī)構(gòu)對(duì)人權(quán)法院裁決的反應(yīng)更具值得探究。在討論憲法改革以賦予人權(quán)在墨西哥憲法框架下具最高重要性后——實(shí)際上，這項(xiàng)建議已在2011年6月份被采納——墨西哥最高法院召集會(huì)議，討論和思考國(guó)內(nèi)司法機(jī)構(gòu)應(yīng)如何解決美洲人權(quán)法院在Radilla案中提出的具體要求；特別是墨西哥最高法院對(duì)人權(quán)法院裁決的重視程度和實(shí)施合公約性審查的方法。經(jīng)過多天的討論，最高法院在全會(huì)上達(dá)成共識(shí)，確立了其核心目標(biāo)：第一，在墨西哥憲法確立的分散式違憲審查體系的框架下，各級(jí)法院皆可以依據(jù)職權(quán)直接實(shí)施合公約性審查原則；第二，軍事審判僅限于特定具體的案件；第三，墨西哥聯(lián)邦司法機(jī)關(guān)應(yīng)采取行政管理措施實(shí)施美洲人權(quán)法院在Radilla案中的裁決要求。
鑒于美洲人權(quán)法院的判決與2011年修憲改變了墨西哥實(shí)施的合公約性審查原則，新的司法制度設(shè)計(jì)并非源于任何憲法規(guī)則，而是“豐富的法理闡釋”（diverse jurisprudential construction）的產(chǎn)物，最高法院對(duì)于國(guó)內(nèi)各級(jí)法院如何履行合公約性審查職權(quán)的說理值得關(guān)注。具體而言，墨西哥最高法院認(rèn)為其它法官無(wú)權(quán)就規(guī)范的效力問題作出一般性的宣布，或者將這些法律規(guī)范從既有的法律體系中刪除。但是，為了遵守憲法和人權(quán)公約的優(yōu)先效力，法官有義務(wù)拒絕適用這類規(guī)范。因此，最高法院認(rèn)為法官應(yīng)通過三步驟的檢驗(yàn)方式，旨在允許國(guó)內(nèi)法進(jìn)行合公約性的司法解釋。只有在無(wú)法適用這些可替代性措施的情況下，國(guó)內(nèi)法官才可以廢除國(guó)內(nèi)法效力。最后，最高法院重新審視了墨西哥現(xiàn)有的各類合憲性審查的法律基礎(chǔ)，并思考了下級(jí)法院的法官如何實(shí)施合憲性審查以達(dá)到履行合公約性審查原則和履行新《墨西哥憲法》第1條對(duì)司法機(jī)構(gòu)職權(quán)范圍的規(guī)定。
墨西哥最高法院的決定并非不存在分歧。部分最高法院法官認(rèn)為美洲人權(quán)法院無(wú)權(quán)要求各國(guó)法官合公約性審查。但是，需要注意的是，墨西哥最高法院依舊努力界定美洲人權(quán)法院要求締約國(guó)遵守的程序。美洲人權(quán)法院為締約國(guó)設(shè)置了一系列需遵守的公約義務(wù)，但是其中部分公約義務(wù)規(guī)定得非常模糊，無(wú)法直接適用。因此，墨西哥最高法院通過宣布國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)是實(shí)施人權(quán)法院判決的必要角色的方式，積極參與跨法域司法對(duì)話。由于最高法院試圖用Radilla案啟發(fā)聯(lián)邦和地方法官如何運(yùn)用司法權(quán)，通過彼此間的有來有往的交流更好地實(shí)施美洲人權(quán)法院的決定。這也是國(guó)際人權(quán)法專家經(jīng)常關(guān)注的問題。通過審慎思考美洲人權(quán)法院判決對(duì)締約國(guó)施加的義務(wù)，締約國(guó)應(yīng)當(dāng)是執(zhí)行國(guó)際法標(biāo)準(zhǔn)的主體。
從締約國(guó)的視角分析，最高法院參與了雙向的對(duì)話。這與先前論述的美洲人權(quán)法院所喜歡的司法對(duì)話方式不同，即美洲人權(quán)法院是單向獨(dú)白的啟動(dòng)者。在雙向的對(duì)話模式中，締約國(guó)有表達(dá)事務(wù)的空間：這完全決定著——正確與否，尚待觀察——締約國(guó)法院應(yīng)該如何參與保障基本權(quán)利的跨國(guó)司法對(duì)話。依據(jù)這一路徑，可以建構(gòu)司法對(duì)話的模式。一方面，美洲人權(quán)法院因其能最好地理解人權(quán)，而成為本區(qū)域內(nèi)人權(quán)保障的揚(yáng)聲器。它不僅通過引導(dǎo)而且也可以遵從締約國(guó)憲法判決。另一方面，美洲人權(quán)法院也需要為尊重締約國(guó)裁決結(jié)果留有一定的空間。這意味著應(yīng)該解決如何適用國(guó)際人權(quán)法問題的機(jī)構(gòu)是締約國(guó)機(jī)構(gòu)，而非美洲人權(quán)法院。
用此概念創(chuàng)造美洲人權(quán)法可能會(huì)面對(duì)反對(duì)意見。這些反對(duì)觀點(diǎn)基于美洲人權(quán)法院可以選擇案例和決定作為建構(gòu)合公約性審查原則的基礎(chǔ)。由于版面限制，本文無(wú)法對(duì)上述質(zhì)疑作出澄清。但是，本文認(rèn)為，將此問題的解決方式納入到一個(gè)既能全面適用國(guó)際法，又可以尊重屬于締約國(guó)民主裁量的框架結(jié)構(gòu)中非常重要。
四、結(jié)論
經(jīng)過數(shù)十年的運(yùn)行，美洲人權(quán)公約體系必須有效應(yīng)對(duì)締約國(guó)發(fā)生且持續(xù)的重大憲法變遷。在一些判決中，重新設(shè)計(jì)人權(quán)公約機(jī)構(gòu)與締約國(guó)關(guān)系方法的壓力呈現(xiàn)出負(fù)面影響，正如美洲人權(quán)委員會(huì)從2011年到2013年展開的所謂“強(qiáng)化進(jìn)程”（strengthening process）所呈現(xiàn)的情況。不可否認(rèn)的是，當(dāng)下美洲人權(quán)法院和美洲人權(quán)委員會(huì)的運(yùn)行環(huán)境比20或者25年前更加復(fù)雜?；谶@一原因，我們需要仔細(xì)考察這些公約機(jī)構(gòu)理解其工作的方式，尤其是它們與國(guó)內(nèi)法院的互動(dòng)方式。
在各締約國(guó)要求享有更大的憲法自決空間的背景下，美洲人權(quán)法院卻通過實(shí)施合公約性審查原則，采用超國(guó)家法院的最大能動(dòng)干涉態(tài)度。本文已經(jīng)在前文中解釋了該司法原則所包含的內(nèi)容和受到的主要批評(píng)。最為重要的是，美洲人權(quán)法院在早期作出判決時(shí)并未顧及締約國(guó)法律體系的特殊性，要求國(guó)內(nèi)法官在發(fā)現(xiàn)《美洲人權(quán)公約》或者美洲人權(quán)法院的解釋與國(guó)內(nèi)法相沖突時(shí)承擔(dān)不適用國(guó)內(nèi)法（甚至是締約國(guó)憲法）的義務(wù)，進(jìn)而造成與國(guó)內(nèi)法官權(quán)力相抵觸的情況。這種情況所產(chǎn)生的嚴(yán)重司法技術(shù)問題需要重新構(gòu)建該司法原則。一方面，重構(gòu)的司法原則使得國(guó)際人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)在批準(zhǔn)相關(guān)人權(quán)公約的主權(quán)國(guó)家得以實(shí)施；與此同時(shí)，也應(yīng)該在某種程度上贊同這些國(guó)家實(shí)施公約的決定。
為了實(shí)現(xiàn)上述目的，本文提出在美洲人權(quán)法院和締約國(guó)法院間建立某種形式的跨國(guó)司法對(duì)話。與美洲人權(quán)法院自身支持的理念不同，本文提出的司法對(duì)話理念是雙方參與的真正對(duì)話。在對(duì)話過程中，美洲人權(quán)法院不僅指導(dǎo)各國(guó)法院解釋基本權(quán)利，同時(shí)也遵循著各國(guó)法院就相關(guān)事項(xiàng)向人權(quán)法院所闡釋的指導(dǎo)準(zhǔn)則。本文回顧了2012年美洲人權(quán)法院在Atala 和Artavia案的判決。盡管法院略顯謹(jǐn)慎，但是依舊可以發(fā)現(xiàn)適用了該解釋方法。此外，本文也展示了美洲人權(quán)法院和國(guó)內(nèi)法院的對(duì)話必然導(dǎo)致締約國(guó)最高法院為下級(jí)法院制定如何適用國(guó)際法院判決的指南。美洲人權(quán)法院應(yīng)該更加仔細(xì)地審視締約國(guó)法院的權(quán)限，并且從該視角出發(fā)，邀請(qǐng)締約國(guó)法院參與同人權(quán)法院所希望界定的基本權(quán)利內(nèi)容和范圍的司法對(duì)話，而非（單方面）介入締約國(guó)的憲法決定程序。由締約國(guó)機(jī)構(gòu)確認(rèn)美洲人權(quán)機(jī)制并為合公約性原則發(fā)聲能夠成為權(quán)利保護(hù)的最佳方案。
【作者：霍爾吉•孔德西（Jorge Contesse），羅格斯大學(xué)法學(xué)院副教授，耶魯大學(xué)法學(xué)博士（JSD）。本文英文題目為“The Final Word? Constitutional Dialogue and the Inter-American Court of Human Rights”，原文刊登于《國(guó)際憲法學(xué)雜志》2017年第15卷第2期，第414-435頁(yè)。熊衛(wèi)靜，四川大學(xué)法學(xué)院人權(quán)與法律研究中心助理研究員；范繼增，山東工商學(xué)院法學(xué)院副教授，四川大學(xué)歐洲問題研究中心研究員。】
?。ㄘ?zé)任編輯 郭曉明）
關(guān)鍵詞：合公約性審查原則 美洲人權(quán)法院 司法對(duì)話 美洲人權(quán)公約 合憲性審查
一、前言
人權(quán)法帶有確定的道德優(yōu)越性。我們通常期望國(guó)際人權(quán)法能夠?yàn)槲覀兘鉀Q社會(huì)問題提供正確的辦法，那些支持表達(dá)自由的人通常都站在正確的一邊；任何歧視和對(duì)他人權(quán)利的侵犯，都是錯(cuò)誤的。關(guān)注那些被剝奪財(cái)產(chǎn)、強(qiáng)迫移民和弱勢(shì)群體不僅具有道德正確性，也具有法律正確性。至少，這是人權(quán)法所教導(dǎo)我們的：要保障表達(dá)自由，譴責(zé)歧視以及當(dāng)那些無(wú)力自我保護(hù)的人群受到傷害和辱罵時(shí)，應(yīng)該保護(hù)他們。部分學(xué)者和人權(quán)倡導(dǎo)者通常認(rèn)為如果法律無(wú)法對(duì)給定的問題給予公平的回應(yīng)，那么這部法律必然屬于國(guó)內(nèi)法的一部分，而不是國(guó)際法。仿佛國(guó)際人權(quán)法永遠(yuǎn)都能“正確處理一切問題”。
本文需要考慮國(guó)際人權(quán)法在拉丁美洲運(yùn)行的復(fù)雜政治和社會(huì)情境。當(dāng)下的情境與二三十年前拉丁美洲不同。那時(shí)，這個(gè)地區(qū)充斥著專制。回到那個(gè)時(shí)候，人權(quán)法確實(shí)充當(dāng)著“高級(jí)”道德的角色，因?yàn)檫@里存在“低級(jí)”道德。歷史上，存在許多拉美軍事專制政府曾經(jīng)實(shí)施對(duì)本國(guó)人民大規(guī)模的系統(tǒng)性人權(quán)侵害。區(qū)域人權(quán)機(jī)構(gòu)通過自上而下的方式規(guī)定締約國(guó)政府可為與不可為的事項(xiàng)。今天，美洲人權(quán)保護(hù)體系在一個(gè)更加復(fù)雜的社會(huì)、政治和法律環(huán)境中運(yùn)作。誠(chéng)然，這里依舊存在嚴(yán)重的人權(quán)問題。部分問題與過去的專制主義統(tǒng)治陰影相關(guān)，而另一些問題，正如我們?cè)谀鞲绲葒?guó)的案件中所見到的，與突然出現(xiàn)的人權(quán)危機(jī)相關(guān)。然而，民主體制已經(jīng)成為當(dāng)下拉丁美洲的規(guī)范，這些國(guó)家政府和區(qū)域人權(quán)保障機(jī)構(gòu)的關(guān)系需要調(diào)整。正如締約國(guó)政府呼吁美洲人權(quán)法院在判決中應(yīng)該更多地贊同締約國(guó)的決定。
本文將特別關(guān)注從“合公約性審查原則”（conventionality control doctrine）的途徑分析上文所提出的問題。“合公約性審查”的司法原則是美洲人權(quán)法院在2006年所闡釋的法律原則，并且在號(hào)召締約國(guó)法院和美洲人權(quán)法院進(jìn)行持續(xù)性跨法域司法對(duì)話的背景下增加了實(shí)施數(shù)量。一位頂尖的學(xué)者曾稱贊“合公約性審查”理論是“真正的憲法大爆炸”。這項(xiàng)司法原則的根本要求是國(guó)內(nèi)法官有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》相沖突的國(guó)內(nèi)法。該司法原則建議美洲人權(quán)保障體系與諸締約國(guó)間的結(jié)構(gòu)關(guān)系作為人權(quán)保障的對(duì)話。合公約性審查原則具有冒進(jìn)性，其目的是賦予所有美洲國(guó)家法官——現(xiàn)在稱為“美洲區(qū)域法官”（Inter-American judges）,這一表述方式是由現(xiàn)任美洲法院法官愛德華多•費(fèi)雷爾•麥格雷戈（Eduardo Ferrer Mac-Gregor）首先使用——取消與《美洲人權(quán)公約》以及美洲區(qū)域內(nèi)法院自身解釋人權(quán)公約條款相沖突的國(guó)內(nèi)立法的法律效力。合公約性審查原則并非沒有批評(píng)意見。正如部分學(xué)者所說，該司法原則突然成為美洲人權(quán)法院解釋公約規(guī)范的主要方法——例如，美洲人權(quán)法院未能首先考慮各締約國(guó)國(guó)內(nèi)的憲法制度設(shè)計(jì)的差異性。具體而言，需要確定締約國(guó)憲法是否賦予國(guó)內(nèi)法官優(yōu)先審查國(guó)內(nèi)立法合憲性的權(quán)力，倘若如此，需要確認(rèn)違憲審查權(quán)賦予給所有法官抑或部分法官——這導(dǎo)致了部分學(xué)者將合公約性審查原則視為超乎尋常和建立在《美洲人權(quán)公約》“絕對(duì)性解釋”基礎(chǔ)之上。美洲人權(quán)法院在隨后的判決中優(yōu)化了“合公約性審查”原則。盡管如此，10年之后部分適用該司法原則的問題依舊存在。
一些學(xué)者試圖從法治和贊同締約國(guó)決定的民主性立場(chǎng)使合公約性審查司法原則更易獲得接受。然而，正如很多理由所趨向的闡釋結(jié)果，合公約性審查原則所引發(fā)的問題并不僅存在于國(guó)內(nèi)法領(lǐng)域，也存在于國(guó)際法領(lǐng)域。國(guó)際法未必能對(duì)特定的情況給予最好的答案。有時(shí)，國(guó)內(nèi)憲法卻可以更好地連接當(dāng)下的問題并且因此作出合理的回應(yīng)。所以，國(guó)際法在法律和道德上的優(yōu)越性論斷就不再具有真實(shí)性。相反，我們有時(shí)必須讓國(guó)內(nèi)憲法成為主導(dǎo)力量。本文將在這種國(guó)際法與國(guó)內(nèi)法關(guān)系的基礎(chǔ)上提出另一種對(duì)合公約性審查原則的解讀。這種模式旨在協(xié)調(diào)管理本國(guó)事務(wù)的民主能力和國(guó)際人權(quán)法監(jiān)督國(guó)家行為的目標(biāo)和義務(wù)。
二、合公約性審查的司法原則
2006年，美洲人權(quán)法院明確闡釋了成為“合公約性審查”的司法原則。依據(jù)該司法原則，國(guó)內(nèi)法官和其它機(jī)構(gòu)有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》條款和美洲人權(quán)法院發(fā)布的權(quán)威性解釋相沖突的國(guó)內(nèi)法規(guī)。，通過此種義務(wù)控制國(guó)內(nèi)法官和締約國(guó)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)（authoritaties），合公約性審查原則試圖加強(qiáng)本地區(qū)的人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)。然而，正如下文所展現(xiàn)的，該司法原則的適用存在許多困難并且受到了許多專家的批評(píng)。
?。ㄒ唬┦裁词?ldquo;合公約性審查”原則？
曾就任美洲人權(quán)法院的法官塞爾吉奧•加西亞•拉米雷斯（Sergio García Ramírez）在許多判決的獨(dú)立意見中最先提及了對(duì)國(guó)內(nèi)立法的審查，以確保其內(nèi)容符合《美洲人權(quán)公約》的條款。但是，直到2006年9月，美洲人權(quán)法院才決定適用加西亞法官建立的司法原則。本案審查對(duì)象是智利大赦法，該立法阻止對(duì)皮諾切特獨(dú)裁統(tǒng)治期間的嚴(yán)重的和大規(guī)模的侵犯人權(quán)行為進(jìn)行調(diào)查和起訴。在Almonacid案判決中，美洲人權(quán)法院宣布：國(guó)內(nèi)法院和相應(yīng)的法官負(fù)有尊重法治的義務(wù)。所以，他們必須要適用法律體系內(nèi)正在生效的法律條文。但是，當(dāng)一國(guó)已經(jīng)批準(zhǔn)了例如《美洲人權(quán)公約》等國(guó)際條約的時(shí)候，作為締約國(guó)一部分的法官也必須受到《美洲人權(quán)公約》的約束。這就要求法官注意人權(quán)公約條款法律效力不應(yīng)受到與實(shí)施其目的相反的法律的負(fù)面影響，并且與其相沖突的法律至始就處于無(wú)效的地位。換言之，國(guó)內(nèi)司法機(jī)構(gòu)必須在適用具體案件中的國(guó)內(nèi)法條款和《美洲人權(quán)公約》的條款間，堅(jiān)持“合公約性審查”原則。為了實(shí)施此任務(wù)，司法機(jī)構(gòu)不僅需要考慮人權(quán)公約條款，而且還要考慮到美洲人權(quán)法院對(duì)公約的解釋。美洲人權(quán)法院是解釋《美洲人權(quán)公約》的最高解釋權(quán)威。
由于《美洲人權(quán)公約》文本中并未包含要求締約國(guó)法官實(shí)施這類審查的規(guī)則，所以合公約性審查原則所引起的第一個(gè)問題是其缺乏真正的法律基礎(chǔ)。從20世紀(jì)80年代末開始，美洲人權(quán)法院一直可以審判案件。令人驚訝的是，人權(quán)法院在二十多年后就公開要求國(guó)內(nèi)法官有義務(wù)不得適用與《美洲人權(quán)公約》相沖突的國(guó)內(nèi)法。但是，《美洲人權(quán)公約》文本中沒有任何一條法律條款授予美洲人權(quán)法院履行該權(quán)力。美洲人權(quán)法院認(rèn)為這項(xiàng)法律義務(wù)的基礎(chǔ)是各締約國(guó)需依據(jù)《維也納條約法公約》第26條確立的“善意”原則履行國(guó)際條約。美洲人權(quán)法院還援引《維也納條約法公約》第27條之規(guī)定“各國(guó)不得援引其國(guó)內(nèi)法的規(guī)定作為不履行條約之理由”。部分學(xué)者認(rèn)為美洲人權(quán)法院的解釋不足以支持設(shè)立該義務(wù)。其它學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則的基礎(chǔ)是《維也納條約法公約》要求各國(guó)采取必要的措施給予《維也納條約法公約》規(guī)范效力的一般性義務(wù)。然而，正如克里斯蒂娜•賓德（Christina Binder）所說，由于“合公約性審查”的司法原則允許美洲人權(quán)法院裁決國(guó)內(nèi)立法不具有法律效力，所以依據(jù)《維也納條約法公約》第2條解釋該司法原則的觀點(diǎn)無(wú)法提供太多的幫助，即便不是完全沖突?！毒S也納條約法公約》第2條為國(guó)家設(shè)定了義務(wù)，因此該條款“含義應(yīng)是采取國(guó)內(nèi)行動(dòng)，而不是國(guó)際行動(dòng)”。
許多學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則明顯促進(jìn)了本區(qū)域的人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)。正如卡斯蒂婭•胡阿雷斯（Castilla Juárez）所言，很多學(xué)者都贊揚(yáng)適用合公約性審查原則的適用。然而，有些學(xué)者則警告這會(huì)造成司法解釋的難題，并且批評(píng)了美洲人權(quán)法院匆忙地引入這一觀念至少會(huì)影響國(guó)內(nèi)層面上締約國(guó)作出的管轄權(quán)分配。
跟隨著Alamonacid案的法理，美洲人權(quán)法院在后續(xù)的一系列判決中重申了“合公約性審查”的理念。例如，盡管人權(quán)法院最初相信國(guó)內(nèi)法官必須要依據(jù)公約標(biāo)準(zhǔn)對(duì)國(guó)內(nèi)法進(jìn)行“一定程度”的司法審查（沒有明確指明這類審查所包含的具體內(nèi)容），但是人權(quán)法院在后續(xù)的判決中采用了不受限制的司法審查理念，然而并未描述這個(gè)絕對(duì)的審查和早期的“一定程度”審查有何差異。人權(quán)法院進(jìn)一步指出要求法官適用該司法原則不僅是源于訴訟當(dāng)事人的要求，也是法律義務(wù)的要求。最后，人權(quán)法院要求締約國(guó)法官有義務(wù)確保實(shí)現(xiàn)國(guó)際條約的“實(shí)踐效力”。
然而，由于美洲人權(quán)法院禁止用國(guó)內(nèi)法證明不遵守國(guó)際義務(wù)的正當(dāng)性——當(dāng)然，實(shí)施不符合國(guó)際法的國(guó)內(nèi)規(guī)定會(huì)引起締約國(guó)的國(guó)家責(zé)任，但是尚不清楚為何這項(xiàng)規(guī)定產(chǎn)生了在國(guó)內(nèi)法領(lǐng)域重新分配管轄權(quán)的特定要求，進(jìn)而賦予了法官無(wú)法依據(jù)國(guó)內(nèi)法所享有的權(quán)力。當(dāng)我們考慮拉美國(guó)家建立的不同模式的憲法審查時(shí)，這個(gè)問題體現(xiàn)得更加明顯。以阿根廷、智利和哥倫比亞為例，（比較它們的）憲法審查模式就可以清楚地展現(xiàn)前面所提及的問題：在阿根廷，憲法審查的權(quán)力是“分散性”設(shè)置的，各層級(jí)的法官皆具有違憲審查的權(quán)力；智利采取“集中式”的憲法審查模式，即只能由單一的專門法院握有宣布違憲的法律無(wú)效的權(quán)力；哥倫比亞則采納了混合型違憲審查模式，憲法法院有權(quán)推翻議會(huì)立法的效力，但是在特定的機(jī)制下，地區(qū)法院的法官有權(quán)懷疑制定法的合憲性。美洲人權(quán)法院在解釋合公約性審查原則時(shí)未能充分有效考慮分散型、集中型和混合型違憲審查模式的區(qū)別。因此，就邏輯層面而言，各國(guó)適用美洲人權(quán)法院提出義務(wù)的方式存在差異性，這取決于國(guó)內(nèi)法是賦予部分法官抑或所有法官撤銷違反憲法的法律效力。
這意味著當(dāng)智利的一審法院發(fā)現(xiàn)其國(guó)內(nèi)法規(guī)則與《美洲人權(quán)公約》中任何條款（或者美洲人權(quán)法院作出的解釋結(jié)果）相抵觸時(shí)，依據(jù)“合公約性審查”原則的要求，智利法院應(yīng)該拒絕適用國(guó)內(nèi)法。但是，這樣做的結(jié)果是智利的（普通）法院只有憲法法院才有權(quán)宣布法律準(zhǔn)則違憲（特別是，《智利憲法》第93條第6款的要求）。與此同時(shí)，阿根廷地區(qū)法院可以履行美洲人權(quán)法院課以其合公約性審查的義務(wù)，且不會(huì)危害國(guó)內(nèi)法確立的管轄權(quán)分配。在哥倫比亞，能否適用該司法原則取決于哪個(gè)法院掌管當(dāng)下的案件：國(guó)內(nèi)法院可以借助可替代性的司法原則，例如“影子憲法”（constitutional block）理論，使其可以優(yōu)先適用《美洲人權(quán)公約》條款或者美洲人權(quán)法院的相關(guān)判決。盡管影子憲法的理論基礎(chǔ)是國(guó)內(nèi)法理論，而非基于美洲人權(quán)法院的法理判決。
美洲人權(quán)法院在Almonacid案判決中提出該司法原則時(shí)，未能承認(rèn)存在上述問題。在Almonacid案作出判決2個(gè)月后的“解聘國(guó)會(huì)雇員訴秘魯”案中，人權(quán)法院對(duì)合公約性審查原則加入了微小卻十分重要的改良，要求締約國(guó)的“司法機(jī)關(guān)”必須“在其各自職權(quán)和程序規(guī)定的范圍內(nèi)明確地”實(shí)施美洲人權(quán)法院制定的該司法原則。從這個(gè)意義上說，盡管實(shí)質(zhì)性沖突依舊存在，但是這是對(duì)合公約性審查原則的改進(jìn)，因?yàn)楝F(xiàn)在實(shí)施這項(xiàng)司法原則要遵守不同國(guó)家國(guó)內(nèi)法規(guī)定的特征。例如，人權(quán)法院堅(jiān)持認(rèn)為締約國(guó)法院必須依職權(quán)實(shí)施合公約性審查原則，那么我們會(huì)疑惑倘若締約國(guó)法律僅規(guī)定法律條款和憲法的沖突僅能通過（普通法院向憲法法院提出的）程序性請(qǐng)求的方式加以解決，那么會(huì)發(fā)生何種后果？美洲人權(quán)法院承認(rèn)這是一個(gè)難題。但是，在部分拉美國(guó)家，針對(duì)法律的憲法審查僅能由部分法院執(zhí)行，而非所有法官（皆具有此項(xiàng)權(quán)力）。這表明人權(quán)法院仍要面對(duì)推翻締約國(guó)國(guó)內(nèi)組織法標(biāo)準(zhǔn)所賦予的國(guó)內(nèi)法院權(quán)力。此外，美洲人權(quán)法院——或者，最支持適用人權(quán)公約優(yōu)先司法原則的其它機(jī)構(gòu)——認(rèn)為締約國(guó)應(yīng)該至少存在一個(gè)機(jī)構(gòu)有權(quán)不實(shí)施與美洲人權(quán)公約相反的國(guó)內(nèi)立法。但是，這僅是拉美區(qū)域內(nèi)立憲主義（inter-American constitutionalism）的一個(gè)或然而非必要的條件。所以，美洲人權(quán)法院應(yīng)該將其納入考量范圍之內(nèi)：如果締約國(guó)決定違反國(guó)際法義務(wù)，那么這顯然違反了國(guó)際法。但是，這不意味著締約國(guó)不能采取會(huì)引發(fā)其國(guó)際法責(zé)任的措施。因此，美洲人權(quán)法院似乎忽視了國(guó)內(nèi)法與國(guó)際法間的分別。
為了更好地理解合公約性審查原則的涵義，我們可以轉(zhuǎn)向另一個(gè)超國(guó)家法律體制。例如，在歐盟法體系下，可以找到與美洲人權(quán)法院發(fā)明的合公約性審查相似的司法原則。根據(jù)歐盟法“最高性”（supremacy）或“直接效力”（direct effect）的司法原則，成員國(guó)法官必須按照歐盟委員會(huì)制定的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審查國(guó)內(nèi)法標(biāo)準(zhǔn)的合法性，進(jìn)而導(dǎo)致部分學(xué)者將其視為等同于美洲人權(quán)法院的判決。但是，歐盟法院確立的司法原則與美洲人權(quán)法院建立的合公約性審查原則并不能等同，兩個(gè)法院不具有可比性（在歐洲，具有與美洲人權(quán)法院同等地位的是歐洲人權(quán)法院。歐洲人權(quán)法院在一切案件中都承認(rèn)締約國(guó)享有決定如何將公約權(quán)利標(biāo)準(zhǔn)符合本國(guó)規(guī)范等級(jí)秩序的自由裁量權(quán)。這與美洲人權(quán)法院的決定背道而馳）。
從上述的事實(shí)和人權(quán)活動(dòng)者與法律學(xué)者最初的熱情中可以發(fā)現(xiàn)，引入合公約性審查原則帶來了需要解決的理論與實(shí)踐難題?，F(xiàn)在，本文需要對(duì)其它學(xué)者提出的提高該司法原則連貫性進(jìn)行研究。但是本文必須指出盡管各位作出一些努力，但是尚未取得令人滿意的結(jié)果。美洲人權(quán)法院依舊未能解決外界對(duì)其適用該司法原則的批評(píng)。
?。ǘ?ldquo;合公約性審查”原則的重構(gòu)
一些學(xué)者在指出上文“合公約性審查”司法原則中提及的難題后，基于一些拉美國(guó)家是公約締約國(guó)，所以他們提出了使該司法原則符合締約國(guó)應(yīng)該遵守國(guó)際義務(wù)的方法。總體而言，這些學(xué)者皆認(rèn)同該司法原則描繪的目的——保障和維護(hù)人權(quán)。然而，在研究“合公約性審查”司法原則的內(nèi)容時(shí)，他們不贊同出現(xiàn)技術(shù)適用上的不連貫性。
伴隨著呼吁美洲人權(quán)法院應(yīng)該努力維持“一致、嚴(yán)格和合理”判例法體系的聲音，有些學(xué)者建議國(guó)內(nèi)法官只有在下列幾種情況下方能采取合公約性審查的司法原則：（1）存在明顯地與《美洲人權(quán)公約》立法條款相沖突的國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)；（2）國(guó)內(nèi)法與美洲人權(quán)法院先前判決確立的約束性國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)相沖突；以及（3）司法機(jī)構(gòu)繼續(xù)遵守國(guó)內(nèi)法律秩序規(guī)定的形式和限制。隆多尼奧•拉扎羅（Londoño Lázaro）提出的解決問題的嘗試并非總能完美地解決問題。固然，人權(quán)法院能夠決定一類規(guī)范“明顯”不符合《美洲人權(quán)公約》的效果——例如，對(duì)大赦法合公約性的處理。但是，部分國(guó)內(nèi)法官不具有宣布立法無(wú)效或者廢除立法的憲法權(quán)力。依據(jù)美洲人權(quán)法院的觀點(diǎn)，締約國(guó)法院因未能“采取措施”——廢除法律效力——保障實(shí)施《美洲人權(quán)公約》規(guī)定的權(quán)利（該責(zé)任規(guī)定在《美洲人權(quán)公約》第2條），將觸發(fā)國(guó)際法責(zé)任。
其它學(xué)者使用更為生動(dòng)的語(yǔ)言將“合公約性審查”原則分為“破壞性”和“建設(shè)性”兩個(gè)面向。前者是建立在傳統(tǒng)性模式基礎(chǔ)之上，將美洲人權(quán)法院運(yùn)行設(shè)想為每當(dāng)美洲人權(quán)法院宣布國(guó)內(nèi)法違反美洲人權(quán)公約，其猶如一種運(yùn)行的“摧毀國(guó)內(nèi)法的力量”，或者更為具體而言，“合公約性審查”原則要求締約國(guó)法官在國(guó)內(nèi)層面直接實(shí)施人權(quán)公約標(biāo)準(zhǔn)。建設(shè)性面向是指存在一種“憲法和憲法的下位法規(guī)范應(yīng)該盡最大可能以符合美洲人權(quán)法院判決的方式加以解釋”的模式。應(yīng)該避免使《美洲人權(quán)公約》與國(guó)內(nèi)法相沖突的方式解釋《美洲人權(quán)公約》的想法意味著國(guó)內(nèi)法不能與人權(quán)公約形成矛盾，因?yàn)橛么朔N方式對(duì)兩者進(jìn)行解釋，促進(jìn)相互融合。當(dāng)然，這種方法并非總具有可行性。國(guó)內(nèi)法官可能知道美洲人權(quán)法院的判決確立了（拉美專制獨(dú)裁者）自行頒布的大赦法違反《美洲人權(quán)公約》。根據(jù)合公約性審查原則，國(guó)內(nèi)法官在審查自行頒布的大赦法時(shí)，有義務(wù)宣布相關(guān)的法律無(wú)效。如果法官無(wú)法依據(jù)國(guó)內(nèi)法采取如此行為，那么他就根本無(wú)法作出不違反人權(quán)公約的國(guó)內(nèi)法解釋。在這種情況下，似乎無(wú)法避免法律沖突。
類似地，部分學(xué)者認(rèn)為可以通過承認(rèn)人權(quán)法院設(shè)置合公約性審查原則的目標(biāo)是“國(guó)內(nèi)法官和有司法權(quán)的國(guó)家機(jī)構(gòu)皆需要遵守公約要求”，認(rèn)知彌補(bǔ)該司法原則的缺陷。但是，這種認(rèn)知并無(wú)太多的新穎之處。人權(quán)法院明確承認(rèn)該司法原則要求國(guó)內(nèi)法官“不適用或者廢除與國(guó)際條約內(nèi)容相沖突的國(guó)內(nèi)法”。 換句話說，盡管美洲人權(quán)法院的這一司法原則遭到了批評(píng)，但是它對(duì)國(guó)內(nèi)法官的要求從未改變。
正如我們可以看見的，各種對(duì)合公約性審查原則的理解與認(rèn)知都已經(jīng)證明是不足的，導(dǎo)致人們思考因其而產(chǎn)生維持該司法原則的難度。通過對(duì)締約國(guó)法律分配法院管轄權(quán)的影響程度和要求締約國(guó)法官和司法行政部分推翻與《美洲人權(quán)公約》（和美洲人權(quán)法院既有解釋）相沖突的國(guó)內(nèi)法，美洲人權(quán)法院在未能精心考慮集中性司法審查和分散性司法審查存在差異性的情況下，（向締約國(guó)）提出了太多的要求。
三、另一種途徑：作為締約國(guó)憲法判決揚(yáng)聲器的美洲人權(quán)法院
美洲人權(quán)法院錯(cuò)誤地估計(jì)了其判決會(huì)引導(dǎo)締約國(guó)法院和其它機(jī)構(gòu)在處理涉及基本權(quán)利案件的方法嗎？本文認(rèn)為并非如此。所有拉丁美洲國(guó)家憲法文本都含有長(zhǎng)長(zhǎng)的基本權(quán)利清單。制憲者們采用不同的技術(shù)方式移植了《美洲人權(quán)公約》的權(quán)利內(nèi)容。此外，在作出判決的時(shí)候，締約國(guó)法官會(huì)不同程度地適用美洲人權(quán)法院的判決和《美洲人權(quán)公約》的相關(guān)條款。最近，《美洲人權(quán)公約》在未明確限定實(shí)施相關(guān)要求的締約國(guó)機(jī)構(gòu)的情況下，要求締約國(guó)必須實(shí)施相應(yīng)措施，這使得研究國(guó)內(nèi)法院（和締約國(guó)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)）與美洲人權(quán)保障的機(jī)構(gòu)間互動(dòng)成為必要。
問題是美洲人權(quán)法院的“全有或全無(wú)”態(tài)度——現(xiàn)實(shí)是“全有”的態(tài)度多于“全無(wú)”的態(tài)度。人權(quán)法院似乎希望所有的國(guó)內(nèi)法官都承擔(dān)比較國(guó)內(nèi)法規(guī)和《美洲人權(quán)公約》的任務(wù)，并且當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)存在法律沖突的時(shí)候，優(yōu)先適用后者。有些學(xué)者認(rèn)為合公約性審查原則是法院司法審查權(quán)的延申，就如同馬布里訴麥迪遜案中美國(guó)聯(lián)邦最高法院憑借自身決定擴(kuò)展管轄權(quán)。但是，（兩者間）一個(gè)重要的區(qū)別是美國(guó)聯(lián)邦最高法院在馬布里案中認(rèn)為自身有權(quán)認(rèn)定立法無(wú)效，而美洲人權(quán)法院發(fā)明的合公約性審查原則的意圖是為其它機(jī)構(gòu)創(chuàng)制公權(quán)力。
另一個(gè)問題是美洲人權(quán)法院并未意圖將這個(gè)司法審查的權(quán)力授予同級(jí)或者類似等級(jí)的機(jī)構(gòu)。例如，美洲人權(quán)委員會(huì)或者具有政治性色彩的美洲國(guó)家組織尚未享有該權(quán)力；相反，人權(quán)法院試圖將該職權(quán)授予締約國(guó)不同層級(jí)的司法機(jī)構(gòu)。
當(dāng)意識(shí)到這一行為會(huì)引發(fā)批評(píng)后，美洲人權(quán)法院和部分學(xué)者作出了回應(yīng)，認(rèn)定一種“跨法域間的司法對(duì)話”（inter-jurisdictional dialogue）存在于國(guó)內(nèi)法院和美洲人權(quán)法院之間。根據(jù)這種觀念，不僅國(guó)內(nèi)法院應(yīng)遵循美洲人權(quán)法院的解釋模式，美洲人權(quán)法院也應(yīng)考慮國(guó)內(nèi)法院可能作出的“意見和建議”。2013年2月，除了關(guān)注締約國(guó)法院是否在判決中提及和適用美洲人權(quán)法院的規(guī)定，美洲人權(quán)法院前任法官蒂亞戈•加西亞-薩揚(yáng)（Diego García-Sayán）在訪問墨西哥最高法院時(shí)謹(jǐn)慎地指出，美洲人權(quán)法院法官“不會(huì)作出個(gè)人化的判決。這是因?yàn)槲覀冏鹬孛總€(gè)法院的約束力并且理解（國(guó)內(nèi)法院與美洲人權(quán)法院）的互動(dòng)反映了兩者間互有尊重的對(duì)話”。
加西亞-薩揚(yáng)未能考慮到的是他的觀點(diǎn)展現(xiàn)的并非是雙向的司法對(duì)話，而是從美洲人權(quán)法院到國(guó)內(nèi)法院的單向獨(dú)白。倘若是司法對(duì)話，那么不同層級(jí)的法院應(yīng)享有平等的參與權(quán)；能夠更好地保障基本權(quán)利內(nèi)容和范圍的觀點(diǎn)應(yīng)該成為最終的優(yōu)先選項(xiàng)，不論該權(quán)威性源自哪個(gè)法院。然而，正如本文所提到的，加西亞-薩揚(yáng)所提出的“跨法域間司法對(duì)話”的模式使得美洲人權(quán)法院的意見更為重要，其功能效果就如同最后的決定者。此外，美洲人權(quán)法院感興趣的是——這種興趣足以達(dá)到他們會(huì)對(duì)締約國(guó)作出正式的訪問——締約國(guó)法官理解、接受和將人權(quán)法院判決和確立的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化為國(guó)內(nèi)法的狀況。這種司法哲學(xué)從開始就步入歧途，因?yàn)槿藱?quán)法院并不承擔(dān)這個(gè)角色。結(jié)果會(huì)更加糟糕，美洲人權(quán)法院很難實(shí)施其所宣稱的規(guī)訓(xùn)締約國(guó)法院承擔(dān)合公約性審查的司法原則。
為了避免走向極端，美洲人權(quán)法院能夠且必須在跨國(guó)司法對(duì)話過程中作出真正的努力。啟動(dòng)與締約國(guó)法官的對(duì)話，探訪他們的辦公室，然后作出以要求締約國(guó)法官采用和實(shí)施美洲人權(quán)法院標(biāo)準(zhǔn)和判決為目標(biāo)的判決是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這種路徑在美洲人權(quán)法院履行職權(quán)的最初時(shí)期尚可以持續(xù)運(yùn)行，因?yàn)槟菚r(shí)公約締約國(guó)的制度性機(jī)構(gòu)尚處于脆弱階段且人權(quán)法院面對(duì)案件類型主要是拉美非民主政府實(shí)施的嚴(yán)重的和大規(guī)模的人權(quán)侵害。今天的情況則更加復(fù)雜。即便制度上不遵守《美洲人權(quán)公約》及其判決的問題嚴(yán)重且依舊存在，但是大多數(shù)拉美國(guó)家已經(jīng)不再受制于嗜血專制的恐怖統(tǒng)治。因此，美洲人權(quán)保障體系需要對(duì)拓展人權(quán)保障議題和由國(guó)內(nèi)法院對(duì)不遵守人權(quán)法院的決定進(jìn)行司法審查有新的態(tài)度。
在下面的論述中，本文將依托兩個(gè)判例展示本文希望倡導(dǎo)的司法對(duì)話的方法。這些是2012年美洲人權(quán)法院作出的判決，它們有著共同的特點(diǎn)：其一，涉案的國(guó)家（智利和哥斯達(dá)黎加）擁有相對(duì)健全的憲法機(jī)制；其二，這些案件不同于美洲人權(quán)法院已經(jīng)作出判決的大規(guī)模侵犯人權(quán)的案件。在回顧上述判決后，本文將簡(jiǎn)要考察特定國(guó)家（墨西哥）就合公約性審查原則對(duì)美洲人權(quán)法院作出的反應(yīng)，突出這個(gè)反應(yīng)的“制度性”特征——這些研究?jī)?nèi)容要依據(jù)墨西哥憲法條文進(jìn)行。盡管是起步階段，但是這兩個(gè)決定可以為真正的拉美憲法對(duì)話提供可能的最佳版本。在司法對(duì)話的過程中，不同的司法活動(dòng)者皆會(huì)對(duì)樹立法律起到作用。同時(shí)，這些判決向美洲人權(quán)法院和其它參與機(jī)構(gòu)表明現(xiàn)有的實(shí)施權(quán)利保障議題的限制已經(jīng)超出了接受（國(guó)際性法院或者國(guó)內(nèi)法院）判決的范圍。
?。ㄒ唬┰从诿乐奕藱?quán)法院的對(duì)話：Atala Riffo和Artavia Murillo案的判決
美洲人權(quán)法院于2012年2月裁定智利法院的判決侵犯了凱倫•阿塔拉（Karen Atala）的平等權(quán)、保護(hù)家庭權(quán)以及阿拉塔與其女兒的私生活和家庭生活權(quán)。這個(gè)決定是針對(duì)智利最高法院因阿塔拉在撫養(yǎng)兒童的過程中與其同性伴侶共同生活為理由，擔(dān)心阿塔拉優(yōu)先顧忌個(gè)人利益，不利于兒童成長(zhǎng)，所以裁定父親享有對(duì)女兒的監(jiān)護(hù)權(quán)。智利最高法院在推翻了兩個(gè)下級(jí)法院的判決后，宣布阿塔拉的性取向并非是影響其獲得監(jiān)護(hù)權(quán)的障礙，而是母親的性取向會(huì)對(duì)孩子產(chǎn)生負(fù)面影響。最高法院認(rèn)為生活在同性家庭的兒童會(huì)受到社會(huì)的歧視，這剝奪了其在傳統(tǒng)的異性婚姻家庭（包括父親與母親）成長(zhǎng)的權(quán)利。這是美洲人權(quán)法院歷史上首次贊同將性取向作為《美洲人權(quán)公約》保障的權(quán)利類型。人權(quán)法院在判決中不僅決定不歧視原則的范圍及其對(duì)申訴人產(chǎn)生何種影響，還在監(jiān)護(hù)權(quán)案件中作出了保護(hù)兒童權(quán)利的立場(chǎng)。
為了提出將性取向和性別認(rèn)同作為《美洲人權(quán)公約》第1條規(guī)定的禁止歧視條款所保障的權(quán)利類型的正當(dāng)性，美洲人權(quán)法院采用了不同的解釋策略。正如同在其它情形下，人權(quán)法院除了援引了聯(lián)合國(guó)人權(quán)事務(wù)委員會(huì)和經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利委員會(huì)的決定外，也會(huì)依賴具有處理相似案件多年經(jīng)驗(yàn)的歐洲人權(quán)法院的判決。就此而言，美洲人權(quán)法院清楚地闡釋了新的司法原則以表明性取向落入《美洲人權(quán)公約》第1條“其它社會(huì)狀態(tài)”概念的范圍內(nèi)并非具有創(chuàng)新性。然而，在該決定中，人權(quán)法院朝向真正的雙向性司法對(duì)話邁出了一步。為了給予實(shí)施新的司法原則以正當(dāng)性，美洲人權(quán)法院指出拉美國(guó)家普遍的社會(huì)和政治圖景的變化會(huì)影響我們對(duì)基本權(quán)利范圍的理解。美洲人權(quán)法院指出：“在當(dāng)下社會(huì)中，社會(huì)、文化和制度正發(fā)生著深刻的變化，正朝向?qū)癫煌罘绞降陌菪?。這一點(diǎn)可以明顯地體現(xiàn)在社會(huì)對(duì)跨種族婚姻、單親父母家庭和離婚夫婦的接受程度正在提高。以前，這些現(xiàn)象不曾被社會(huì)接受。因此，法律與國(guó)家政府必須促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步；否則，會(huì)存在固化和正當(dāng)化各種侵犯人權(quán)的歧視現(xiàn)象的嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)。”
在判決過程中，人權(quán)法院需要回答不同的性取向群體是否應(yīng)與異性取向者獲得相同的保障標(biāo)準(zhǔn)？美洲人權(quán)法院在判決中不僅援引了聯(lián)合國(guó)制定的全球性法律文件，還遵循了歐洲人權(quán)機(jī)制中的程序。憲法法院援引了拉丁美洲國(guó)家的憲法發(fā)展作為表明其判決建立在締約國(guó)法律解釋的基礎(chǔ)之上。這種模式允許美洲人權(quán)法院更多地采用“跟隨”而非“領(lǐng)導(dǎo)”的方法推動(dòng)新的判決法理的進(jìn)步。人權(quán)法院通過援引哥倫比亞憲法法院和墨西哥最高法院反對(duì)系統(tǒng)性剝奪同性取向者權(quán)利的案件后作出判決結(jié)果。哥倫比亞憲法法院認(rèn)為：“基于性取向的差異而產(chǎn)生區(qū)別對(duì)待是毫無(wú)事實(shí)經(jīng)驗(yàn)根據(jù)的偏見行為，呈現(xiàn)出對(duì)同性戀人群的不公正的污名化的影響，并且他們被苛加刑罰或者被剝奪權(quán)利，侵害了他們參加相關(guān)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)生活的能力。
在解決監(jiān)護(hù)權(quán)問題的過程中，美洲人權(quán)法院直接適用了墨西哥最高法院的判決。該判決認(rèn)為異性家庭并不能因其異性取向可以保證比同性家庭為兒童提供更好的生長(zhǎng)環(huán)境。墨西哥最高法院在判決中寫道：“異性戀家庭并不能保障被收養(yǎng)的未成年人生活在最好的發(fā)展環(huán)境之下，這與同性家庭或異性家庭無(wú)關(guān)。所有類型的家庭都有優(yōu)缺點(diǎn)，必須對(duì)每個(gè)家庭狀況進(jìn)行獨(dú)立的分析，而不是從數(shù)據(jù)的視角進(jìn)行評(píng)判”。
美洲人權(quán)法院從這些簡(jiǎn)短但尖銳的援引中能夠構(gòu)建出——至少是支持了——阿塔拉案中重要的論證，即基于個(gè)人性取向的歧視違反了《美洲人權(quán)公約》，并且兒童的最大利益不能自動(dòng)認(rèn)定異性父母能夠更好地?fù)狃B(yǎng)他們。對(duì)應(yīng)訴國(guó)和其它承認(rèn)美洲人權(quán)法院管轄范圍的公約締約國(guó)而言，這個(gè)信息傳遞出平等權(quán)司法教義的擴(kuò)展不僅源于權(quán)利理念的普遍適用性，而且也源于在該地區(qū)范圍內(nèi)的締約國(guó)法院的司法解釋。
本文要提到的第二個(gè)案件是安塔威婭•穆里約（Artavia Murillo）等人訴哥斯達(dá)黎加案。本案與阿塔拉案相似，美洲人權(quán)法院宣布1969年的《美洲人權(quán)公約》文本未能寫明（申訴人主張的）權(quán)利的范圍。美洲人權(quán)法院在Artavia案的判決中認(rèn)定哥斯達(dá)黎加政府完全禁止人工輔助受孕技術(shù)的應(yīng)用違反了《美洲人權(quán)公約》。除了援引國(guó)際法規(guī)定和國(guó)際人權(quán)保障標(biāo)準(zhǔn)外，美洲人權(quán)法院的判決也依賴?yán)栏鲊?guó)對(duì)該問題的主流意見。
2000年，哥斯達(dá)黎加憲法法庭宣布了本國(guó)政府頒布的一項(xiàng)規(guī)制體外受精技術(shù)的行政命令無(wú)效。憲法法庭裁決的理由有二：其一，只有國(guó)會(huì)立法才能成為任何限制基本權(quán)利——本案中的生命權(quán)——的法源，行政機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)出臺(tái)此類規(guī)定；其二，憲法法庭認(rèn)為試管受精技術(shù)在任何情況下都會(huì)侵害依據(jù)《哥斯達(dá)黎加憲法》和《美洲人權(quán)公約》所保障的胚胎生命權(quán)。從受孕的那一刻起就應(yīng)保障這項(xiàng)權(quán)利。
多位長(zhǎng)期無(wú)法獲得人工輔助生殖治療的夫婦向美洲人權(quán)委員會(huì)提交了申訴狀，后來該機(jī)構(gòu)將案件交由美洲人權(quán)法院。人權(quán)法院決定完全禁止人工輔助生殖會(huì)影響《美洲人權(quán)公約》所保障的若干權(quán)力——私生活和家庭生活的權(quán)利、保持人身完整性的權(quán)利和免于歧視的權(quán)利。本案的判決結(jié)果建立在對(duì)保障生命權(quán)規(guī)范的一系列解釋之上。
因?yàn)槿藱?quán)公約保障生命權(quán)的目標(biāo)建立在“總體而言，從受孕之時(shí)開始”，美洲人權(quán)法院認(rèn)為無(wú)法將胚胎與自然人同等對(duì)待。因此，如果將受精卵植入母親子宮后作為生命權(quán)受到保障的起點(diǎn)，那么體外受精的過程就不適用權(quán)利保障。為了界定和解釋公約文字規(guī)定的權(quán)利，人權(quán)法院在判決中采用了三種解釋方法。首先，人權(quán)法院依據(jù)“詞語(yǔ)的現(xiàn)有含義”進(jìn)行解釋；其次，進(jìn)行“體系性”解釋（在聯(lián)合國(guó)體系和其它區(qū)域性人權(quán)公約體系的實(shí)踐情境下，分析相關(guān)的規(guī)范）；最后，對(duì)《美洲人權(quán)公約》第4條的內(nèi)容作出漸進(jìn)性解釋（evolutionary approach）。
在漸進(jìn)性解釋過程中，美洲人權(quán)法院發(fā)現(xiàn)“哥斯達(dá)黎加是本區(qū)域內(nèi)唯一禁止體外受精實(shí)踐的國(guó)家”，并繼續(xù)簡(jiǎn)要審查了其它國(guó)家的立法如何處理這一問題。最后，美洲人權(quán)法院結(jié)論是：“絕大多數(shù)的《美洲人權(quán)公約》締約國(guó)都將公約權(quán)利內(nèi)容解釋為允許體外受精的實(shí)施。美洲人權(quán)法院認(rèn)為多數(shù)締約國(guó)允許人工輔助生殖的現(xiàn)狀與它們對(duì)《美洲人權(quán)公約》第4條范圍的解釋相關(guān)。這是因?yàn)椋ǔ缢惯_(dá)黎加之外）沒有任何一個(gè)國(guó)家認(rèn)為對(duì)胚胎保障范圍之廣會(huì)導(dǎo)致禁止人工輔助生殖技術(shù)，尤其是體外受精技術(shù)的應(yīng)用。因此，這些普遍的實(shí)踐與漸進(jìn)提高產(chǎn)前生命保障的原則相結(jié)合（而非絕對(duì)性的保障），人權(quán)法院的結(jié)論是不能將胚胎視為自然人。”
當(dāng)法庭之友（amicus）提供了大量相關(guān)參考意見時(shí)，美洲人權(quán)法院意識(shí)到其正在處理一個(gè)爭(zhēng)議性的問題?；诖耍藱?quán)法院特別關(guān)注在保障生命權(quán)的目的中區(qū)分對(duì)待胚胎和自然人展現(xiàn)拉美國(guó)家存在的共識(shí)或者“一般性實(shí)踐”。但是，與Atala案的判決過程不同，人權(quán)法院在Artavia案的判決中并未依賴特定的判決或規(guī)定作為維持其裁判的教義。相反，人權(quán)法院基于多數(shù)國(guó)家憲法沒有禁止體外受精的事實(shí)認(rèn)定多數(shù)國(guó)家對(duì)公約第4條的解釋達(dá)成共識(shí)，通過采納否認(rèn)人工輔助生殖技術(shù)與公約保障生命權(quán)產(chǎn)生沖突的解釋性立場(chǎng)，認(rèn)定各締約國(guó)已經(jīng)形成共識(shí)?；诿乐奕藱?quán)法院（按照“詞語(yǔ)的共同含義”和其它人權(quán)保障體系的實(shí)踐）自身作出的解釋，這個(gè)觀點(diǎn)支持了美洲人權(quán)法院的結(jié)論：使用人工輔助生殖（具體而言是體外受精）符合《美洲人權(quán)公約》。
如同Atala案的判決，人權(quán)法院的判決是對(duì)各國(guó)就生命權(quán)的憲法解釋的統(tǒng)一和增強(qiáng)。這使得美洲人權(quán)法院能夠遠(yuǎn)離合公約性審查原則所確立的最大能動(dòng)主義態(tài)度（maximalist attitude），使其處于更好地應(yīng)對(duì)外界批評(píng)其在行使管轄權(quán)時(shí)極少尊重各締約國(guó)法律所形成共識(shí)的立場(chǎng)。這種互動(dòng)形式更好地展現(xiàn)了許多締約國(guó)要求的民主正當(dāng)性，有效地將自身轉(zhuǎn)變?yōu)榛貞?yīng)締約國(guó)憲法解釋的法庭，這也是美洲人權(quán)法院和美洲人權(quán)委員會(huì)需要注意之環(huán)節(jié)。
?。ǘ┰醋跃喖s國(guó)的司法對(duì)話：Radilla Pacheco訴墨西哥案
在描繪美洲人權(quán)法院能夠真正啟動(dòng)與締約國(guó)司法機(jī)構(gòu)的對(duì)話方法后，本文欲建議締約國(guó)司法機(jī)構(gòu)在單純地接受和采納人權(quán)法院設(shè)定的解釋標(biāo)準(zhǔn)之外，應(yīng)如何積極地參與司法對(duì)話。墨西哥的Radilla Pacheco案是個(gè)有趣的案例，它向我們展示了國(guó)內(nèi)制度框架如何將美洲人權(quán)法院的判決國(guó)內(nèi)化。
1974年8月，墨西哥格雷羅州的軍事人員抓捕了霍森多•哈迪亞•帕切科（Rosendo Radilla Pacheco），隨后哈迪亞就與家人失去了聯(lián)系。拉迪亞的家人啟動(dòng)了多項(xiàng)司法程序，希望借此決定誰(shuí)對(duì)強(qiáng)迫失蹤行為負(fù)責(zé)，但是皆無(wú)果而終。這促使哈迪亞的女兒于2001年將該案提交至美洲人權(quán)委員會(huì)。美洲人權(quán)委員會(huì)隨后裁定墨西哥政府的不作為行為損害了一系列《美洲人權(quán)公約》所詳細(xì)規(guī)定的權(quán)利，并將該案提交至美洲人權(quán)法院。2009年11月，美洲人員法院基于墨西哥政府未對(duì)哈迪亞失蹤案實(shí)施盡責(zé)調(diào)查，并允許軍事法庭在受害者為平民的情況下受理刑事案件，裁定墨西哥政府違反了公約義務(wù)。首先，人權(quán)法院要求墨西哥政府重新啟動(dòng)刑事調(diào)查程序，確認(rèn)刑事責(zé)任者并對(duì)其施加適當(dāng)?shù)膽土P。其次，人權(quán)法院要求所有的訴訟活動(dòng)都必須依照常規(guī)的刑事法律體系規(guī)則與規(guī)章進(jìn)行，不得采用相關(guān)的軍事法律體系。
申訴人請(qǐng)求人權(quán)法院向墨西哥政府提出針對(duì)《墨西哥憲法》第13條的改革要求。盡管其憲法條文措辭模糊，但是相關(guān)解釋已經(jīng)違反了《美洲人權(quán)公約》。但是，人權(quán)法院認(rèn)為對(duì)軍事法院管轄權(quán)范圍的司法解釋是關(guān)鍵問題，據(jù)此駁回了申請(qǐng)人的訴訟請(qǐng)求。在諸如此類的一些案件中，人權(quán)法院認(rèn)為那些被指控為反人類罪（例如強(qiáng)迫失蹤）的案件由軍事法庭審理是不可接受的。在本案的判決中，美洲人權(quán)法院重新啟用了合公約性審查原則，最終決定“墨西哥憲法和立法所確立的軍事法庭管轄標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容和屬人管轄權(quán)必須符合美洲人權(quán)法院所確立的判決原則”。這是對(duì)司法機(jī)構(gòu)發(fā)出的信息。
墨西哥司法機(jī)構(gòu)對(duì)人權(quán)法院裁決的反應(yīng)更具值得探究。在討論憲法改革以賦予人權(quán)在墨西哥憲法框架下具最高重要性后——實(shí)際上，這項(xiàng)建議已在2011年6月份被采納——墨西哥最高法院召集會(huì)議，討論和思考國(guó)內(nèi)司法機(jī)構(gòu)應(yīng)如何解決美洲人權(quán)法院在Radilla案中提出的具體要求；特別是墨西哥最高法院對(duì)人權(quán)法院裁決的重視程度和實(shí)施合公約性審查的方法。經(jīng)過多天的討論，最高法院在全會(huì)上達(dá)成共識(shí)，確立了其核心目標(biāo)：第一，在墨西哥憲法確立的分散式違憲審查體系的框架下，各級(jí)法院皆可以依據(jù)職權(quán)直接實(shí)施合公約性審查原則；第二，軍事審判僅限于特定具體的案件；第三，墨西哥聯(lián)邦司法機(jī)關(guān)應(yīng)采取行政管理措施實(shí)施美洲人權(quán)法院在Radilla案中的裁決要求。
鑒于美洲人權(quán)法院的判決與2011年修憲改變了墨西哥實(shí)施的合公約性審查原則，新的司法制度設(shè)計(jì)并非源于任何憲法規(guī)則，而是“豐富的法理闡釋”（diverse jurisprudential construction）的產(chǎn)物，最高法院對(duì)于國(guó)內(nèi)各級(jí)法院如何履行合公約性審查職權(quán)的說理值得關(guān)注。具體而言，墨西哥最高法院認(rèn)為其它法官無(wú)權(quán)就規(guī)范的效力問題作出一般性的宣布，或者將這些法律規(guī)范從既有的法律體系中刪除。但是，為了遵守憲法和人權(quán)公約的優(yōu)先效力，法官有義務(wù)拒絕適用這類規(guī)范。因此，最高法院認(rèn)為法官應(yīng)通過三步驟的檢驗(yàn)方式，旨在允許國(guó)內(nèi)法進(jìn)行合公約性的司法解釋。只有在無(wú)法適用這些可替代性措施的情況下，國(guó)內(nèi)法官才可以廢除國(guó)內(nèi)法效力。最后，最高法院重新審視了墨西哥現(xiàn)有的各類合憲性審查的法律基礎(chǔ)，并思考了下級(jí)法院的法官如何實(shí)施合憲性審查以達(dá)到履行合公約性審查原則和履行新《墨西哥憲法》第1條對(duì)司法機(jī)構(gòu)職權(quán)范圍的規(guī)定。
墨西哥最高法院的決定并非不存在分歧。部分最高法院法官認(rèn)為美洲人權(quán)法院無(wú)權(quán)要求各國(guó)法官合公約性審查。但是，需要注意的是，墨西哥最高法院依舊努力界定美洲人權(quán)法院要求締約國(guó)遵守的程序。美洲人權(quán)法院為締約國(guó)設(shè)置了一系列需遵守的公約義務(wù)，但是其中部分公約義務(wù)規(guī)定得非常模糊，無(wú)法直接適用。因此，墨西哥最高法院通過宣布國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)是實(shí)施人權(quán)法院判決的必要角色的方式，積極參與跨法域司法對(duì)話。由于最高法院試圖用Radilla案啟發(fā)聯(lián)邦和地方法官如何運(yùn)用司法權(quán)，通過彼此間的有來有往的交流更好地實(shí)施美洲人權(quán)法院的決定。這也是國(guó)際人權(quán)法專家經(jīng)常關(guān)注的問題。通過審慎思考美洲人權(quán)法院判決對(duì)締約國(guó)施加的義務(wù)，締約國(guó)應(yīng)當(dāng)是執(zhí)行國(guó)際法標(biāo)準(zhǔn)的主體。
從締約國(guó)的視角分析，最高法院參與了雙向的對(duì)話。這與先前論述的美洲人權(quán)法院所喜歡的司法對(duì)話方式不同，即美洲人權(quán)法院是單向獨(dú)白的啟動(dòng)者。在雙向的對(duì)話模式中，締約國(guó)有表達(dá)事務(wù)的空間：這完全決定著——正確與否，尚待觀察——締約國(guó)法院應(yīng)該如何參與保障基本權(quán)利的跨國(guó)司法對(duì)話。依據(jù)這一路徑，可以建構(gòu)司法對(duì)話的模式。一方面，美洲人權(quán)法院因其能最好地理解人權(quán)，而成為本區(qū)域內(nèi)人權(quán)保障的揚(yáng)聲器。它不僅通過引導(dǎo)而且也可以遵從締約國(guó)憲法判決。另一方面，美洲人權(quán)法院也需要為尊重締約國(guó)裁決結(jié)果留有一定的空間。這意味著應(yīng)該解決如何適用國(guó)際人權(quán)法問題的機(jī)構(gòu)是締約國(guó)機(jī)構(gòu)，而非美洲人權(quán)法院。
用此概念創(chuàng)造美洲人權(quán)法可能會(huì)面對(duì)反對(duì)意見。這些反對(duì)觀點(diǎn)基于美洲人權(quán)法院可以選擇案例和決定作為建構(gòu)合公約性審查原則的基礎(chǔ)。由于版面限制，本文無(wú)法對(duì)上述質(zhì)疑作出澄清。但是，本文認(rèn)為，將此問題的解決方式納入到一個(gè)既能全面適用國(guó)際法，又可以尊重屬于締約國(guó)民主裁量的框架結(jié)構(gòu)中非常重要。
四、結(jié)論
經(jīng)過數(shù)十年的運(yùn)行，美洲人權(quán)公約體系必須有效應(yīng)對(duì)締約國(guó)發(fā)生且持續(xù)的重大憲法變遷。在一些判決中，重新設(shè)計(jì)人權(quán)公約機(jī)構(gòu)與締約國(guó)關(guān)系方法的壓力呈現(xiàn)出負(fù)面影響，正如美洲人權(quán)委員會(huì)從2011年到2013年展開的所謂“強(qiáng)化進(jìn)程”（strengthening process）所呈現(xiàn)的情況。不可否認(rèn)的是，當(dāng)下美洲人權(quán)法院和美洲人權(quán)委員會(huì)的運(yùn)行環(huán)境比20或者25年前更加復(fù)雜?；谶@一原因，我們需要仔細(xì)考察這些公約機(jī)構(gòu)理解其工作的方式，尤其是它們與國(guó)內(nèi)法院的互動(dòng)方式。
在各締約國(guó)要求享有更大的憲法自決空間的背景下，美洲人權(quán)法院卻通過實(shí)施合公約性審查原則，采用超國(guó)家法院的最大能動(dòng)干涉態(tài)度。本文已經(jīng)在前文中解釋了該司法原則所包含的內(nèi)容和受到的主要批評(píng)。最為重要的是，美洲人權(quán)法院在早期作出判決時(shí)并未顧及締約國(guó)法律體系的特殊性，要求國(guó)內(nèi)法官在發(fā)現(xiàn)《美洲人權(quán)公約》或者美洲人權(quán)法院的解釋與國(guó)內(nèi)法相沖突時(shí)承擔(dān)不適用國(guó)內(nèi)法（甚至是締約國(guó)憲法）的義務(wù)，進(jìn)而造成與國(guó)內(nèi)法官權(quán)力相抵觸的情況。這種情況所產(chǎn)生的嚴(yán)重司法技術(shù)問題需要重新構(gòu)建該司法原則。一方面，重構(gòu)的司法原則使得國(guó)際人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)在批準(zhǔn)相關(guān)人權(quán)公約的主權(quán)國(guó)家得以實(shí)施；與此同時(shí)，也應(yīng)該在某種程度上贊同這些國(guó)家實(shí)施公約的決定。
為了實(shí)現(xiàn)上述目的，本文提出在美洲人權(quán)法院和締約國(guó)法院間建立某種形式的跨國(guó)司法對(duì)話。與美洲人權(quán)法院自身支持的理念不同，本文提出的司法對(duì)話理念是雙方參與的真正對(duì)話。在對(duì)話過程中，美洲人權(quán)法院不僅指導(dǎo)各國(guó)法院解釋基本權(quán)利，同時(shí)也遵循著各國(guó)法院就相關(guān)事項(xiàng)向人權(quán)法院所闡釋的指導(dǎo)準(zhǔn)則。本文回顧了2012年美洲人權(quán)法院在Atala 和Artavia案的判決。盡管法院略顯謹(jǐn)慎，但是依舊可以發(fā)現(xiàn)適用了該解釋方法。此外，本文也展示了美洲人權(quán)法院和國(guó)內(nèi)法院的對(duì)話必然導(dǎo)致締約國(guó)最高法院為下級(jí)法院制定如何適用國(guó)際法院判決的指南。美洲人權(quán)法院應(yīng)該更加仔細(xì)地審視締約國(guó)法院的權(quán)限，并且從該視角出發(fā)，邀請(qǐng)締約國(guó)法院參與同人權(quán)法院所希望界定的基本權(quán)利內(nèi)容和范圍的司法對(duì)話，而非（單方面）介入締約國(guó)的憲法決定程序。由締約國(guó)機(jī)構(gòu)確認(rèn)美洲人權(quán)機(jī)制并為合公約性原則發(fā)聲能夠成為權(quán)利保護(hù)的最佳方案。
【作者：霍爾吉•孔德西（Jorge Contesse），羅格斯大學(xué)法學(xué)院副教授，耶魯大學(xué)法學(xué)博士（JSD）。本文英文題目為“The Final Word? Constitutional Dialogue and the Inter-American Court of Human Rights”，原文刊登于《國(guó)際憲法學(xué)雜志》2017年第15卷第2期，第414-435頁(yè)。熊衛(wèi)靜，四川大學(xué)法學(xué)院人權(quán)與法律研究中心助理研究員；范繼增，山東工商學(xué)院法學(xué)院副教授，四川大學(xué)歐洲問題研究中心研究員。】
?。ㄘ?zé)任編輯 郭曉明）
京公網(wǎng)安備 11010102003980號(hào)