“紀(jì)念《世界人權(quán)宣言》發(fā)表75周年”研討會12月4日在京舉行。圖為中央廣播電視總臺華語環(huán)球節(jié)目中心新聞專題部制片人呂濤作大會發(fā)言。（劉健 攝）
——在“紀(jì)念《世界人權(quán)宣言》發(fā)表75周年”研討會上的發(fā)言
中央廣播電視總臺華語環(huán)球節(jié)目中心新聞專題部制片人
呂濤
尊敬的蔣建國常務(wù)副會長，
各位專家、各位同志：
我是來自中央廣播電視總臺的呂濤，今天很榮幸參加“紀(jì)念《世界人權(quán)宣言》發(fā)表75周年”研討會。2022年底，由中國人權(quán)研究會指導(dǎo)、中央廣播電視總臺華語環(huán)球節(jié)目中心攝制的五集新聞紀(jì)錄片《新時代中國人權(quán)》在總臺央視綜合頻道、中文國際頻道播出，在輿論場引發(fā)廣泛關(guān)注，社會反響熱烈。今年2月1日出版的《求是》雜志刊發(fā)中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長兼總編輯慎海雄同志的文章《構(gòu)建中國人權(quán)話語 講好中國人權(quán)故事》，稱贊《新時代中國人權(quán)》是總臺宣傳好闡釋好黨的二十大精神、探索“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系”的有益嘗試。
在日前揭曉的第三十三屆中國新聞獎的評選中，《新時代中國人權(quán)》榮獲新聞紀(jì)錄片一等獎。同時，這部片子還剛剛獲得中國電視藝術(shù)家協(xié)會“第29屆中國紀(jì)錄片十優(yōu)十佳”優(yōu)秀紀(jì)錄片和最佳撰稿獎。借此機會，我要向為此片作出貢獻的領(lǐng)導(dǎo)、專家、同仁們，表達最衷心的感謝！
作為這部紀(jì)錄片的總導(dǎo)演，同時又是一名長期耕耘在國際傳播一線的新聞工作者，我想結(jié)合《新時代中國人權(quán)》的創(chuàng)作經(jīng)歷，分享一下自己對講好新時代中國人權(quán)故事的一些體會和思考。
第一，回歸人權(quán)本質(zhì)，才能講好人權(quán)故事。通過新聞紀(jì)錄片的形式講述中國特色的人權(quán)理念和人權(quán)發(fā)展道路，此前沒有人做過，也沒有任何作品可以借鑒。為了完成這項艱巨的任務(wù)，我們在中國人權(quán)研究會的大力支持下，拜訪了很多專家學(xué)者，查閱了大量資料。在不斷的學(xué)習(xí)中，我們深深感到，人權(quán)的內(nèi)涵非常豐富，而且一直在隨著時代的發(fā)展而發(fā)展，不同時代、不同國情都會賦予它不同的內(nèi)涵。我們也深刻認識到，人權(quán)的本質(zhì)，始終是人本身的需要，是人的自由全面發(fā)展的需要。要講好人權(quán)的故事，就必須從人的需要是否得到滿足、人的尊嚴是否得到維護、人的自由是否得到保障等方面來展開，這也正是中國人權(quán)理念的內(nèi)核——“以人民為中心”。
基于這樣的認識，我們決定通過真實、鮮活、充滿煙火氣的人物命運故事，來展現(xiàn)新時代的中國人權(quán)事業(yè)成就，來闡釋中國人權(quán)理念和中國人權(quán)發(fā)展道路。確立了這樣的創(chuàng)作理念，我們再回望新時代取得的各項歷史性成就時，猶如撥云見日般豁然開朗，滿眼都是好選題，處處都有好故事！我們的主創(chuàng)團隊們歷時1年多，走進城市鄉(xiāng)村、走進雪域高原、走進沙漠戈壁，跋涉上萬公里，用鏡頭記錄下大量生動鮮活、蒸騰向上的人權(quán)故事。
比如，獨龍族整族脫貧、一躍跨千年等故事展現(xiàn)中國以舉國之力如期打贏脫貧攻堅戰(zhàn)，暗含著“生存權(quán)發(fā)展權(quán)是首要基本人權(quán)”和“以發(fā)展促人權(quán)”的理念經(jīng)驗；熱鬧的小院議事廳“有事好商量，眾人的事情由眾人商量”，是全過程人民民主的真實寫照；厚厚的民法典里，承載著沉甸甸的良法善治的信念；等等。一個又一個充滿希望、富含力量的生活場景，回響著“人民幸福生活是最大的人權(quán)”的鏗鏘之音。世界衛(wèi)生組織前總干事陳馮富珍在接受我們采訪時，稱贊紀(jì)錄片用一個個鮮活的人物故事展現(xiàn)抽象的人權(quán)概念，具象又生動地解讀了以人民為中心的中國人權(quán)發(fā)展道路。
第二，從中華文明的傳承中堅定中國人權(quán)自信。說實話，“人權(quán)”這個詞曾經(jīng)在一段時間是輿論的敏感地帶，很多人不敢碰、不敢講。我們跟眾多專家討論后發(fā)現(xiàn)，過去的不自信其實是因為受制于西方單一人權(quán)標(biāo)尺。所以，我們不想陷入話語陷阱，而是希望通過多元、開放、包容的人權(quán)觀，破解狹隘人權(quán)里的零和博弈，而這就需要從文化本源上來找答案。
我們在《新時代中國人權(quán)》第一集《人民至上》的開篇，精心設(shè)計了這樣一個場景，通過回顧北京冬奧會開幕式上河北阜平孩子演唱奧運會會歌，引出一段太行山與奧林匹斯山跨越時空的對話：兩千多年前，當(dāng)古希臘的“智者學(xué)派”提出“人是萬物的尺度”、萌發(fā)出人本思想時，中國儒家先賢們提出了“古之為政，愛人為大”“民為邦本，本固邦寧”，形成了“以民為本”的理念。東西方文明之光在亞歐大陸兩端交相輝映，鋪就了東西方人權(quán)理念的文化底色。這一段設(shè)計兼具藝術(shù)性與思想性，把對人權(quán)的認識提升到文明的高度，巧妙打破了用單一尺度定義人權(quán)的話語陷阱。這個片段也成為全片的點睛之筆，得到學(xué)界和業(yè)界的一致好評。
第三、講好中國人權(quán)故事，為的是成就更多更好的世界人權(quán)故事。習(xí)近平總書記在黨的二十大報告中強調(diào)：“深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界。”做好人權(quán)國際傳播，就是要以人權(quán)文明交流互鑒為行動目標(biāo)。在座的各位領(lǐng)導(dǎo)、專家、同仁，相信都了解中國人張彭春在《世界人權(quán)宣言》制定過程中所起的作用。張彭春基于中華傳統(tǒng)思想，提出了“仁”，并落實到了《宣言》第一條中的“良心”一詞中。可以說，《宣言》的制定過程本身，就是一個很好的人權(quán)文明交流互鑒的實例。
為了借助這部紀(jì)錄片向全世界講好中國人權(quán)故事，我們在立項之初就確定了“第三只眼看中國”的創(chuàng)作原則，以外國政要、國際組織負責(zé)人及國際權(quán)威人權(quán)專家甚至更多普通外國人的視角，來理解中國人權(quán)理念，解讀中國人權(quán)成就。受訪專家南非大學(xué)姆貝基非洲領(lǐng)導(dǎo)力研究院高級研究員譚哲里就認為，人權(quán)不需要具有一種固定的發(fā)展模式，并高度贊賞中國以人民為中心、以人為本的人權(quán)模式。
但在這些傳播方式和技巧之外，我們也一直在思考一個本源問題：我們希望全世界，特別是廣大發(fā)展中國家，從新時代的中國人權(quán)故事中獲得什么？只是改變對中國的片面、刻板印象嗎？這其實也是長期困擾國際傳播工作者的一個現(xiàn)實問題。讓人驚喜的是，我們在習(xí)近平主席2016年發(fā)表在伊朗《伊朗報》上的一篇署名文章里，收獲了啟迪、找到了答案。文章里描述了兩個充滿畫面感的形象：
“來自中國的絲綢和伊朗的高超工藝結(jié)合，成就了波斯絲毯的高貴；來自伊朗的蘇麻離青和中國的高超工藝結(jié)合，成就了青花瓷器的雅致。”
習(xí)近平主席以波斯絲毯和青花瓷為例，闡明了不同文明之間美美與共、交流互鑒的重要意義。這讓我們更為堅定：解讀中國人權(quán)故事，讓全世界認識真實的中國、現(xiàn)代的中國，除此之外，通過展現(xiàn)中國特色人權(quán)發(fā)展道路的成功，激勵廣大發(fā)展中國家堅定走好符合自己國情的人權(quán)發(fā)展道路，從而為全世界奉獻更多更精彩更激動人心的人權(quán)故事。因此，我們的紀(jì)錄片在講述中老鐵路、菌草援外以及共建“一帶一路”等內(nèi)容時，著重突出外方普通民眾的命運和感受，展示他們實實在在的獲得感，傳遞他們對美好未來的信心。這也正是習(xí)近平主席始終倡導(dǎo)的：“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”
《新時代中國人權(quán)》通過我所在的央視中文國際頻道及央視網(wǎng)面向全球播出，在海外華僑華人群體中也引發(fā)強烈共鳴。俄羅斯華僑華人青年聯(lián)合會會長吳昊留言說：《新時代中國人權(quán)》的播出堅定了海外華人華僑在人權(quán)問題上的發(fā)言權(quán)，我們一定會把中國的人權(quán)故事，把人民至上等一系列的故事講給外國朋友，讓他們更多地去了解中國的人權(quán)，不讓人權(quán)問題成為西方某些政客抹黑中國的一個口舌。
為了更好地進行國際交流，總臺還對該片進行了多語種譯制，于今年陸續(xù)在總臺CGTN英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語頻道播出。這部紀(jì)錄片還被中國人權(quán)研究會的領(lǐng)導(dǎo)專家多次帶到各種國際會議上進行國際交流。我欣喜地看到，刻有《新時代中國人權(quán)》中英文LOGO的小小U盤，已成為新時代中國人權(quán)理念更趨自信開放的一個生動注腳。
盡管收獲了很多榮譽，但我們很清楚，紀(jì)錄片始終是一種充滿遺憾的藝術(shù)?！缎聲r代中國人權(quán)》也并非100分的作品。但她是一個開端，我們希望通過她的傳播力、影響力，能夠為中國人權(quán)的國際傳播帶來變化，助力曾經(jīng)的“輿論禁區(qū)”變成“輿論高地”“傳播富礦”。而且我們發(fā)現(xiàn)，這樣的改變正在發(fā)生。我和我的團隊也愿繼續(xù)發(fā)揮自己的專業(yè)力量，講好新時代的中國人權(quán)故事，講好新時代的中國故事。
謝謝大家！
京公網(wǎng)安備 11010102003980號